Traducción para "is relying" a francés

Is relying

• s'appuie
• se fonde

Ejemplos de traducción

s'appuie

The Committee's assessment relied on legal, and not political, criteria.
L'appréciation du Comité s'appuie sur des critères juridiques et non politiques.

The Fund of UNDCP continues to rely on a small donor base.
Le Fonds du PNUCID s’appuie toujours sur un petit nombre de donateurs.

It relies on field extension units for this purpose.
Pour cela, elle s'appuie sur les cellules territoriales de vulgarisation.

For its statutes, the Kingdom of Saudi Arabia relies on Islamic law.
La législation en vigueur s'appuie sur la charia.

The government relies heavily on churches and community groups.
Le Gouvernement s'appuie beaucoup sur les églises et les groupes communautaires.

Lebanon relies on its national resolve to continue and to persevere.
Le Liban s'appuie sur la détermination de son peuple pour continuer et persévérer.

8.5 Customs relies on inward and outward manifest.
8.5 Le Service des douanes s'appuie sur les manifestes d'entrée et de sortie.

As a worldwide service, UN-SPIDER relies heavily on this approach.
En tant que service mondial, UN-SPIDER s'appuie fortement sur cette approche.

KOC also relies on this assessment as evidence of costs.
La KOC s'appuie par ailleurs sur cette évaluation pour justifier ses frais.

UNOPS relies entirely on the cooperation of the reporting entities.
L'UNOPS s'appuie entièrement sur la coopération des entités chargées de présenter les rapports.

se fonde

This would rely on other evidence.
Cette identification doit se fonder sur d'autres éléments de preuve.

They have to rely on funds allocated to them.
Elles sont tributaires des fonds qui leur sont alloués.

In the circumstances of this claim, the Panel cannot rely on the invoices.
Le Comité ne peut donc pas se fonder sur ces pièces.

There has been no clear and unequivocal representation by the bondholders upon which the debtor State was entitled to rely and has relied".
Les porteurs n'ont pas fait de déclaration claire et non équivoque sur laquelle l'État débiteur pût à bon droit se fonder et se soit fondé. >>

Others relied on existing programmes.
D'autres ont fait fond sur les programmes existants.

Rely on community participation
Fondées sur la participation communautaire

The issuing of a passport relies on citizenship.
L'octroi d'un passeport est fondé sur la citoyenneté.

The court relied on ECR Recital 13.
Le tribunal s'est fondé sur le considérant 13 du Règlement CE.