Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(c) The obstacles created by AFDL to the fulfilment of its mandate; and its position thereon (paras. 25 to 37);
c) Des obstacles posés par l'AFDL à l'exercice de son mandat et de sa position (par. 25 à 37);
The left foot shall be positioned as flat as possible on the toeboard.
Le pied gauche doit être posé aussi à plat que possible sur la partie oblique du plancher.
Attention should be drawn here to the constitutional position regarding statistics on ethnicity.
14. À ce sujet, il convient de rappeler le cadre constitutionnel posé au sujet des statistiques ethniques.
6. Despite such positive trends, many challenges remain.
En dépit de ces tendances positives, de nombreux problèmes restent posés.
68. This position regarding citizenship has not caused problems as far as women's rights are concerned.
68. Cet aspect de la loi concernant la citoyenneté n’a jusqu’ici pas posé de problème en ce qui concerne les droits des femmes.
It landed behind the hills to the left of the Iranian position at coordinates 3178. 43. 20 February 2002
Il s'est posé derrière les collines situées à gauche de la position iranienne au point de coordonnées 3178.
Past concerns with the GPMT regarded occurrences of false positive responses and interpretation of weak responses.
Les problèmes posés dans le passé par ce test concernaient les faux positifs et l'interprétation des réponses faibles.
The questions were framed in an accusatory manner, and they placed Iraq in the position of being charged with responsibility for holding or concealing the remains of the pilot or for murdering him.
Par l'intermédiaire du CICR, ils ont posé une série de questions concernant le sort du pilote.
Having said that, States parties were nevertheless free to recruit suitable candidates for the positions concerned.
Ceci posé, les Etats parties sont toutefois libres de ne retenir que les candidatures appropriées pour les postes en jeu.
192. The position is different so far as paragraph 2 is concerned.
La question se pose différemment en ce qui concerne le paragraphe 2.
8. An interesting question arises about the position of registers.
8. Une question intéressante se pose concernant la place des registres.
The analysis is based on the percentage change in positive responses to the various questions.
L'analyse repose sur l'évolution de la proportion de réponses affirmatives aux différentes questions posées.
It stipulates positive and negative premises for entering into marriage and the marriage prohibitions.
Elle pose les conditions préalables favorables et défavorables pour contracter le mariage ainsi que les interdits.
It will do so, first, because the matter it posits is itself unacceptable.
Elle se prononcera contre ce projet de résolution d'abord parce que la question posée n'est pas acceptable.
Only four Regions did not give a positive answer to the question put to them on this issue.
Seules quatre Régions n'ont pas répondu positivement à la question qui leur était posée en la matière.
Another issue was the position and quality of confidential advisers.
S'est également posée la question du statut et de la qualité des conseillers confidentiels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test