Traducción para "is novel" a francés

Is novel

• est roman
• est nouveau

Ejemplos de traducción

est roman

A textbook-novel Markas.
Un manuel/roman Markas.

Itinerario de Trenes (Railway Timetable), Madrid, Editorial Verbum, 2000 (novel)
Itinerario de Trenes (Madrid, Editorial Verbum, 2000), roman

Destino Estambul (Destination Istanbul), Madrid, Editorial Verbum, 1997 (novel)
Destino Istanbul (Madrid, Editorial Verbum, 1997), roman

The photo novel may also be seen in its entirety on the site www.laura.be. Advertisements in a number of magazines containing passages from the photo novel will have encouraged young people to surf the site.
Le roman-photo peut aussi être visionné dans son intégralité sur le site www.laura.be .Des publicités dans plusieurs magazines reprenant des passages du roman-photo auront incité les jeunes à aller surfer sur le site.

A novel for young people entitled Tugire Ubumwe: Let's Unite! was distributed worldwide.
Un roman jeunesse intitulé Tugire Ubumwe: Unissons-nous! a été distribué dans le monde entier.

In collaboration with the TRT, copies of stories, novels and plays are obtained.
En collaboration avec la TRT, des exemplaires de récits, de romans et de pièces sont obtenus.

La Otra Vestidura (The Other Dress), Madrid, Editorial Verbum, 1991 (novel)
La Otra Vestidura (Madrid, Editorial Verbum, 1991), roman

In September 2005, new information was launched in the form of a photo novel.
En septembre 2005, une nouvelle campagne d'information a été lancée sous la forme d'un roman-photo.

197. There is no censorship of books, novels or research publications in Benin.
197. Au Bénin, aucune censure n'est effectuée sur les livres, les romans et les travaux de recherche.

Adult cartoons/novels/ magazines prohibited to children under 19
Bandes dessinées/romans/revues pour adules interdits aux enfants de moins de 19 ans

I think the word you're looking for is "novel."
Je pense que le terme exact est "roman".

est nouveau

(a) The creation of novel, highly-contagious, virulent pathogens;
a) La création de nouveaux agents pathogènes virulents, extrêmement contagieux;

The composite or constituency notion might be regarded as novel.
Le concept de groupement ou de représentativité peut sembler nouveau.

Comprehensive laboratory diagnosis for novel/emerging pathogens
Diagnostic complet en laboratoire pour les agents pathogènes nouveaux ou émergents;

(i) Proposal for a Council Regulation concerning novel foods and novel foods ingredients;
i) Proposition pour un Règlement du Conseil concernant les nouveaux produits alimentaires et les nouveaux ingrédients alimentaires;

Novel foods;
- Nouveaux aliments;

In many ways, this will be a novel challenge for you.
A de nombreux égards, il s'agira pour la Conférence d'un nouveau type de défi à relever.

Plants with Novel Traits (PNTs):
Plantes à caractères nouveaux (PCN):

Not just the way.. in fact the whole thought is novel.
Non juste la voie.. En fait Le tout a pensé est nouveau.