Traducción para "is negate" a francés

Is negate

• est nier
• est negate

Ejemplos de traducción

est nier

All of us, as adults, share the power of affirming or negating children's right to education.
70. En tant qu'adultes, nous avons tous le pouvoir d'affirmer ou de nier le droit des enfants à l'éducation.

This settler colonialism has also aimed at negating the national rights and the existence of the Palestinian people.
Cette colonisation a également visé à nier les droits nationaux et l'existence du peuple palestinien.

This is a negation of the United Nations Security Council resolutions.
C'est nier les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Secondly, the acceptance of unilateralism represents the absolute negation of the United Nations and its raison d'être.
Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.

This is not to negate the unique and indispensable role of women in the family.
Il ne s'agit pas de nier le rôle unique et indispensable joué par les femmes dans la famille.

Attempts have been made to negate their existence altogether.
On a même tenté de nier tout simplement son existence.

No attempts were made by the State to force assimilation or to negate a cultural identity.
L'État ne tente pas de forcer l'assimilation ou de nier une identité culturelle.

Contrary to the principle of equality, it would negate our right to be different.
Une telle démarche, qui serait contraire au principe de l'égalité, reviendrait à nier notre droit à la différence.

That is not to negate the importance of aid in building the capacity of developing countries to eradicate poverty.
Il ne s'agit pas là de nier l'importance de l'aide visant à renforcer les capacités des pays en développement d'éradiquer la pauvreté.

While we emphasize this point, it does not negate the humanitarian concerns raised by this issue.
Pour nous, souligner ce point, ne signifie nullement nier les préoccupations humanitaires que soulève cette question.

est negate

The State may also express by its silence its opposition to a de facto or de jure situation: qui tacet negat.
De même, l’État peut exprimer, par son silence, son opposition à une situation de fait ou de droit : qui tacet negat.