Traducción para "is mistaken" a francés

Is mistaken

• se trompe
• est erronée

Ejemplos de traducción

se trompe

However, they are mistaken.
Mais Israël s'est gravement trompé.

If I am mistaken, the Secretariat will correct me.
Si je me trompe, le Secrétariat me corrigera.

I may be mistaken in understanding that someone has said that there was not enough dialogue.
À moins que je ne me trompe, je crois comprendre que quelqu'un a dit qu'il n'y avait pas suffisamment de dialogue.

They have mistaken the hour of the day: it is evening.
Ils se sont trompés sur l'heure : c'est déjà le soir.

I was mistaken with respect to the speakers' list.
Je me suis trompé à propos de la liste des orateurs.

Anyone who believes that terror is a nuisance which can be tolerated is mistaken.
Il se trompe celui qui pense que le terrorisme dérange, harcèle, mais qu'on peut apprendre à vivre avec lui.

If it believes that we are showing signs of weakness, I must say again it is mistaken.
Si elle pense que nous montrons des signes de faiblesse, je répète qu'elle se trompe.

I will certainly not be mistaken if I say that trust among partners has also increased.
Je ne crois pas me tromper en disant que la confiance entre les partenaires s'est même renforcée.

However, if he was mistaken he would ensure that his subsequent report included a correction.
Toutefois, s'il se trompe, il inclura une correction dans ses rapports ultérieurs.

Mr. Gowan is mistaken.
M. Gowan se trompe.

He is mistaken, Boss.
Il se trompe, chef.

- Your dog is mistaken
Votre chien se trompe !

est erronée

We believe this assessment to be mistaken and unjustified.
Nous estimons qu'il s'agit là d'une interprétation erronée et injustifiée.

In most instances, this is a mistaken attitude.
Dans la plupart des cas, c'est une attitude erronée.

However, contrary to mistaken perceptions, those laws were not directed against minorities.
Mais, contrairement à une interprétation erronée, ces lois ne sont pas dirigées contre les minorités.

1. Mistaken perception of the degree of risk
1. Une perception erronée du degré de risque

This is a mistaken notion.
Une telle conviction est erronée.

That conception was mistaken.
Une telle conception est erronée.