Traducción para "is lofty" a francés

Is lofty

• est noble
• est élevée

Ejemplos de traducción

est noble

Lofty ideas alone are not enough.
Les idées nobles à elles seules ne suffisent pas.

It is therefore time to work to bring about this lofty objective.
Il est donc temps d'œuvrer à la réalisation de ce noble objectif.

Those are all religions that proclaim lofty values and ideals.
Ce sont toutes des religions qui proclament des idéaux et des valeurs nobles.

What lofty goals!
Nobles objectifs que ceux-là!

Peace is not merely a philosophy or a lofty principle.
La paix n'est pas simplement une philosophie ni un noble principe.

The item under consideration aims at this lofty goal.
Atteindre ce noble objectif est la raison d'être de la question à l'examen.

What you are doing is arduous but lofty work.
La mission qui vous est dévolue est à la fois noble et ardue.

Saudi Arabia is guided by the lofty principles of Islam.
L'Arabie saoudite est guidée par les nobles principes de l'Islam.

Let us put these lofty principles into practice.
Mettons ces nobles principes en pratique.

This is the lofty mission and the great challenge of the United Nations.
Telle est la noble mission et le grand défi qui se présentent aux Nations Unies.

est élevée

The Declaration and the Programme of Action adopted at the Summit have defined the parameters of the international strategy aimed at attaining this lofty goal.
La Déclaration et le Programme d'action adoptés par le Sommet ont défini les paramètres de la stratégie mondiale en vue de réaliser ces objectifs élevés.

In order to achieve such a distant end, one must have lofty goals to line the way.
Pour parvenir à cette fin lointaine des objectifs élevés doivent paver la voie.

The draft resolution, as amplified and interpreted by Pakistan, had no relevance to the lofty principle it purported to promote.
Le projet de résolution, tel que développé et interprété par le Pakistan, ne correspond en rien au principe élevé qu'il prétend défendre.

It is a frame of mind based on a lofty and optimistic conception of the human being.
C'est un état d'esprit fondé sur une vision sinon sur une conception élevée et optimiste de l'homme.

The law shall guarantee to teachers occupational stability and a labour system and standard of living in keeping with their lofty mission".
La loi garantira au personnel enseignant la stabilité professionnelle, des conditions de travail et un niveau de vie en rapport avec la mission élevée qui leur incombe".

Perhaps such expectations of the international community are too unrealistic, and the ideals of the Charter too lofty, so that they defy realization.
Ces attentes de la communauté internationale manquent peut-être de réalisme et les idéaux de la Charte sont peut-être trop élevés pour être atteints.

That would allow us, not in words but in deeds, to demonstrate the lofty and unique status of the General Assembly.
Cela nous permettrait, non pas par des paroles, mais par des actes, de montrer le statut élevé et exceptionnel de l'Assemblée générale.

We now appropriately turn our attention to an intercivilizational conversation aimed at similarly lofty goals.
Il est temps maintenant d’instaurer un échange entre les civilisations, auquel on assignera des objectifs tout aussi élevés.

Members will note that the goals of the meeting of experts are both lofty and very concrete, and they respond to a need.
Les buts de cette réunion d'experts sont, vous le constatez, à la fois élevés, très concrets, et répondent à une nécessité.