Traducción para "is insuperable" a francés

Is insuperable

• est insurmontable
• est infranchissable

Ejemplos de traducción

est insurmontable

It is true that differences remain, but they are not insuperable.
Il est vrai, des divergences subsistent, mais elles ne sont pas insurmontables.

This would lead to insuperable difficulties in penalizing such criminal behaviour and establishing jurisdiction.
Ceci entraînerait des difficultés insurmontables pour ce qui est de réprimer de tels comportements et d'établir la compétence.

Thus, definitional difficulties are not an insuperable barrier for data collection.
Les difficultés tenant aux définitions ne constituent donc pas une barrière insurmontable.

President Chirac (spoke in French): The spread of HIV/AIDS is no longer insuperable and inevitable.
Le Président Chirac : La progression du sida n'est plus une fatalité insurmontable.

If one of the houses has insuperable objections, the decree must be withdrawn.
Si l'une des chambres soulève des objections insurmontables, le décret doit être retiré.

We appreciate the almost insuperable difficulties that were involved.
Nous n’ignorons pas qu’il y a eu des difficultés presque insurmontables.

However, the problems are not insuperable and could be overcome by objective planning.
Toutefois, ces problèmes ne sont pas insurmontables et ils pourraient être résolus par une planification objective.

Insuperable conditions were imposed on the admission of students to Israeli universities.
Les conditions imposées pour l'admission des étudiants originaires du Golan dans les universités israéliennes étaient insurmontables.

The obstacles to reviving the disarmament process are many and seemingly insuperable.
Les obstacles qui entravent la revitalisation du processus de désarmement sont nombreux et semblent insurmontables.

est infranchissable

Fundamental rights necessarily constitute the insuperable limits of corporate powers; the principle therefore obtains that ordinary legislation is to be interpreted in conformity with the Constitution with the result that any interpretation of the regulations, regardless of their rank or subject-matter, must be in compliance with the notion of the worker as a holder of rights which are protected by the Constitution.
Les droits fondamentaux s'opposent nécessairement comme barrières infranchissables aux pouvoirs des entreprises et il existe, par conséquent, un principe d'interprétation de la loi ordinaire, conforme au texte constitutionnel, de sorte que l'interprétation des normes, quels que soient leur rang et leur objet, doit s'adapter à la conception du travailleur comme sujet détenteur de droits protégés par la Constitution.

27. Generally speaking, throughout the colonial system, from the basic teaching of reading and writing in the dominant language in primary and secondary schooling, a selective, discriminatory approach erected insuperable barriers, which prevented the access of indigenous youths to higher education.
27. De manière générale, dans tout le système colonial, depuis l'enseignement de base de l'écriture et de la lecture dans la langue dominante aux niveaux primaire et secondaire, un processus sélectif et discriminatoire avait érigé des barrières infranchissables empêchant ainsi les jeunes autochtones d'avoir accès à l'enseignement supérieur.