Traducción para "is inconsequential" a francés

Is inconsequential

• est sans importance
• est sans conséquence

Ejemplos de traducción

est sans importance

At present the problem is often not too little information, but too much, with vital indicators mixed with the inconsequential.
Le problème qui se pose souvent à l'heure actuelle n'est pas celui de l'insuffisance des informations, mais plutôt celui de leur surabondance, des indicateurs essentiels étant communiqués en même temps que des renseignements sans importance.

Is it not paradoxical that at this moment, when the need for civilized discussion between people is greater than ever, this venerable institution is deemed inconsequential?
N'est-il pas paradoxal qu'en ce moment, alors que le besoin d'un débat civilisé entre les peuples est plus évident que jamais, la grande institution des Nations Unies soit considérée comme sans importance par certains?

There is too much wrangling over inconsequential issues.
Il y a trop de disputes à propos de questions sans importance.

One cannot therefore dismiss the Israeli decision as inconsequential.
On ne peut donc considérer la décision prise par Israël comme n'ayant aucune importance.

est sans conséquence

Gender neutrality is in this case assumed to be inconsequential and benevolent.
On considère alors que la neutralité du mode d'analyse selon le sexe ne prête pas à conséquence.

From an accounting standpoint, because the one cancels the other, the absolute amount of the processing fee is inconsequential to the profitability of the integrated companies when viewed as a whole.
D'un point de vue comptable, une écriture annulant l'autre, le montant absolu de la rétribution n'a aucune conséquence sur la rentabilité de sociétés intégrées, considérée globalement.