Traducción para "is in getting" a francés

Is in getting

• est en train de
• est à obtenir

Ejemplos de traducción

est en train de

Institutions need to modernize to get ahead of the curve rather than fall further behind.
Les institutions doivent se moderniser pour prendre les devants plutôt que de rester de plus en plus à la traîne.

The Ministry is now getting an overview of the subject area nationally and internationally.
Le Ministère est en train d'acquérir une vue d'ensemble au plan national et international.

In some countries, the situation is actually getting worse, especially where health is concerned.
Dans certains pays, la situation est effectivement en train d'empirer, en particulier dans le domaine de la santé.

They keep delaying until you get fed up and you never see your matter through.
Ils font traîner les choses pour vous décourager et vous n'obtenez jamais satisfaction.

It is haphazard and means that only certain delegations who happen to be waiting get briefed.
Cette pratique est trop occasionnelle et signifie que seules les délégations qui se trouvent par hasard en train d'attendre sont informées.

This will ensure that no country gets left behind because its special needs are not taken into consideration.
Cela fera en sorte qu'aucun pays ne reste à la traîne parce que ses besoins particuliers n'auront pas été pris en considération.

Algeria is slowly but surely beginning to get back on its feet.
L'Algérie est en train de remonter la pente.

The situation, however, is gradually getting better.
La situation est néanmoins en train de s'améliorer progressivement.

The living standards and health situation of that group is thus getting worse.
Le niveau de vie et la situation sanitaire de ce groupe de population sont donc en train d'empirer.

est à obtenir

Getting the right result was more important than getting a fast result.
Il est plus importants d'obtenir de bons résultats que d'obtenir des résultats rapides.

:: Getting information
:: Pour obtenir des informations :

It was difficult to get data.
Il était difficile d'obtenir des données.

You did not get them.
Vous ne pouviez pas obtenir cette autorisation.

191. The booklets aimed to ensure that children themselves understood what help and advice they can get and how to get it.
191. Ces fascicules visent à faire connaître aux enfants l'aide et les conseils qu'ils peuvent obtenir, et les moyens de les obtenir.

Let us first get it”.
Il faut d'abord l'obtenir.»