Traducción para "is consecrated" a francés

Is consecrated

• est consacré
• est consacrée

Ejemplos de traducción

est consacré

The first female bishop in Finland was consecrated in September 2010.
La première femme évêque de Finlande a été consacrée en septembre 2010.

A Shared Mission Between Consecrated Persons and the Lay Faithful," 2007).
Mission partagée par les personnes consacrées et les fidèles laïques>>, 2007).

It consecrates the value of human dignity as the foundation of the democratic State ruled by law.
Elle consacre la dignité humaine en tant que fondement de l'État de droit démocratique.

This unanimity was consecrated in the Lebanese Constitution, which is the cornerstone of the national covenant.
Cette unanimité est du reste consacrée dans la Constitution libanaise, véritable pilier de l'entente nationale.

We need to examine the desirability of consecrating the traditional practice somewhat further.
Nous devons examiner l'opportunité de donner plus de force à cette pratique traditionnelle consacrée.

These principles are consecrated in articles 1, 6 and 18 of the Constitution, which state:
Ces principes sont consacrés par les articles 1er, 6 et 18 de la Constitution, qui dispose:

The Constitution consecrates the principle of equality of before the law.
401. La Constitution consacre le principe d'égalité devant la loi.

The principle of universality is consecrated in the United Nations Charter.
Le principe d'universalité est consacré dans la Charte des Nations Unies.

We cannot accept a new system that consecrates such marginalization instead of addressing it.
Nous ne pouvons accepter un nouveau système qui consacre cette marginalisation au lieu de la combattre.

What if we send him to a city where every inch of the ground is consecrated?
Et si on l'envoyait dans une ville où chaque cm² du sol est consacré ?

The ground is consecrated.
La terre est consacrée.

My life is consecrated to a great experiment.
Ma vie est consacrée à une expérience importante.

A monk in fourth century Constantinople claimed the only thing that protects against this coin is consecrated glass.
Un moine au quatrième siècle Constantinople a revendiqué que la seule chose qui protège contre cette pièce est consacrée de verre.

But he's got to be there because the ground is consecrated.
Mais il doit y rester parce que le sol y est consacré.