Traducción para "interpersonal skills" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(iv) Equipping institutions to facilitate participatory processes and training officials in the interpersonal skills needed for participatory engagement;
iv) Donnant aux institutions les moyens de faciliter les processus participatifs et en dispensant une formation aux fonctionnaires afin qu'ils acquièrent les compétences interpersonnelles requises pour un engagement participatif;
A sense of right, dignity and voice emerged through the sensitive and ethical way in which the assessment was undertaken and the interpersonal skills of the interviewers.
Les individus ont développé une perception du droit, de la dignité et du droit de faire entendre leur voix grâce à la manière sensible et éthique de mener l'évaluation et aux compétences interpersonnelles des interrogateurs.
Life skills may include: a-interpersonal skills such as communication, empathy and refusal; b- cognitive skills such as decision making and critical thinking; c- emotional coping such as stress management.
Il peut s'agir pour ces derniers d'acquérir : a) des compétences interpersonnelles, comme l'aptitude à communiquer, à s'identifier à autrui ou à dire non; b) des compétences cognitives, comme l'aptitude à prendre des décisions ou à adopter un esprit critique; c) des compétences en matière de gestion des émotions, notamment du stress.
Trained 200 mission security and safety personnel and first line officers, supervisors and managers in physical security surveys, interpersonal skills, operational planning, risk assessment, firearms, VIP protection, personal security awareness, incident command system, baton or night-stick, use of force continuum and general security duties in UNOMIG, UNMIK, UNMISET, UNMIL, MONUC, UNMEE and UNAMSIL
:: Formation de 200 agents, responsables, superviseurs et cadres des missions chargés de la sécurité et de la sûreté à divers aspects de leurs fonctions (enquêtes sur la sécurité matérielle, compétences interpersonnelles, planification opérationnelle, évaluation des risques, instruction aux armes à feu, protection des dignitaires, protection personnelle, gestion des incidents, emploi des bâtons de défense (matraque), conditions du recours à la force et fonctions générales de l'agent de sécurité) (MONUG, MINUK, MANUTO, MINUL, MONUC, MINUEE et MINUSIL)
406. The Troika Soft Skills Programme is a multi-disciplinary initiative involving Education Units, the Work Training Service and Business in the Community (BITC) personnel, which focuses on the delivery of an agreed suite of interpersonal skills courses with FETAC accreditation.
406. Le programme d'acquisition de compétences non techniques (Troika) est une initiative pluridisciplinaire impliquant les services d'éducation, les services de formation professionnelle et le personnel de Business in the Community (BITC) (organisme caritatif qui promeut la responsabilité des entreprises), qui se concentre sur la prestation d'un ensemble de modules pédagogiques - dont la composition est convenue à l'avance - axés sur les compétences interpersonnelles et accrédités par le FETAC.
The Institute advocates for the convergence of services, resources and community participation to provide equal opportunities and full participation for the welfare of disabled persons through quality services and programmes and the promotion of inter- and multidisciplinary coordination, the dissemination of knowledge and effective interpersonal skills.
Il milite en faveur d'une convergence des services et des ressources et de la participation des communautés en vue d'offrir aux personnes handicapées des chances égales et d'assurer leur partage du bien-être grâce à des services et des programmes de qualité et à la promotion de la coordination interdisciplinaire et pluridisciplinaire et la diffusion de connaissances et de compétences interpersonnelles effectives.
81. A number of staff members have also complained about "repeat offenders", namely, managers who are lacking in interpersonal skills and who are moved around from one United Nations office to another United Nations office when problems occur, rather than being held accountable.
Un certain nombre de fonctionnaires se sont également plaints des << récidivistes >>, c'est-à-dire des gestionnaires qui n'ont pas les compétences interpersonnelles voulues et qui, en cas de problèmes, sont réaffectés à un autre service de l'Organisation au lieu d'avoir à répondre de leurs actes.
Skill sets required by new jobs in developed economies were changing radically, moving away from routine manual skills towards non-routine interpersonal skills.
Les compétences nécessaires pour occuper de nouveaux emplois dans les pays développés évoluent radicalement, puisqu'il faut passer des qualifications manuelles de routine à des compétences interpersonnelles nouvelles.
A range of soft skills have been selected for delivery: preparation for work; interpersonal skills; personal effectiveness; communications and self-advocacy.
Un certain nombre de compétences non techniques ont été sélectionnées: préparation en vue de l'activité professionnelle; compétences interpersonnelles; efficacité personnelle; communication et mise en valeur de ces compétences par l'individu.
5. Improve the quality of services, including better training and interpersonal skills, availability of reliable supplies and equipment, monitoring and supervision, and expanded reproductive choices.
5. Améliorer la qualité des services, entre autres la formation et les compétences interpersonnelles, distribuer des fournitures et du matériel fiables, assurer un suivi et une surveillance et élargir l'éventail des choix en matière de procréation.
Looks like I'm not the only one who has to work on their interpersonal skills.
On dirait que je ne suis pas le seul qui doit travailler sur ses compétences interpersonnelles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test