Traducción para "interaction between members" a francés

Interaction between members

• interaction entre les membres
• l'interaction entre les membres

Ejemplos de traducción

interaction entre les membres

Granting NIs speaking rights under all the items of the agenda would allow NIs to make more significant contributions to the debates and enable them to participate in the work of the Commission in a more meaningful manner, enhancing interaction between members of the Commission and observers.
Le fait de leur accorder un droit de parole au titre de tous les points de l'ordre du jour permettrait aux institutions nationales de contribuer de façon plus significative aux débats et de participer plus utilement aux travaux de la Commission, ce qui développerait l'interaction entre les membres de la Commission et les observateurs.

The Group of Experts has therefore become a privileged forum for interaction between member States and the secretariat, in which responses to specific questions have been given and numerous draft decisions have been negotiated before their adoption by the Commission.
Le Groupe d'experts est ainsi devenu un forum privilégié d'interaction entre États membres et Secrétariat, au sein duquel des réponses à des questions concrètes ont été élaborées et de nombreux projets de décisions ont été négociés avant leur adoption par la Commission.

UN-Women also worked to create opportunities for interaction between members of the Bureau of the Commission and representatives of civil society, both in the lead-up to, and during, the session, so as to enhance the sharing of views.
ONU-Femmes s'est aussi efforcée de créer des possibilités d'interaction entre les membres du Bureau de la Commission et les représentants de la société civile, avant et pendant la session, pour améliorer l'échange de vues.

Economic indicators indeed show that migration is linked with development. But it is more: migration is an important and versatile tool to increase interaction between members of the international human community and to bring States, peoples and cultures together.
En effet, si les indicateurs économiques font ressortir un lien entre migration et développement, la migration n'en constitue pas moins un outil majeur et souple qui permet de renforcer l'interaction entre les membres de la communauté internationale et de réunir les États, les peuples et les cultures.

Selective use of additional committees or working groups might help in this regard and at the same time encourage greater interaction between members and interested non-members.
À cet égard, l'utilisation sélective de comités ou de groupes de travail supplémentaires peut être utile et peut, en même temps, favoriser une plus grande interaction entre les membres et les non-membres intéressés.

The trend was reinforced, at the conceptual level, through the adoption of revised presidential note 507 (S/2010/507), the interaction between members and non-members of the Security Council, and the regular dialogues held between the Presidents of the General Assembly and the Security Council.
Cette tendance s'est renforcée au niveau conceptuel grâce à l'adoption de la note présidentielle révisée 507 (S/2010/507), aux interactions entre les membres et les non-membres du Conseil de sécurité et aux échanges réguliers entre les Présidents de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

That is why there should be continued progress in the interaction between members and non-members whose interests are especially affected, as described in Article 31 of the Charter.
C'est pourquoi il faut qu'il y ait des progrès continus dans l'interaction entre les membres et les non-membres dont les intérêt sont particulièrement touchés, comme le décrit l'Article 31 de la Charte.