Traducción para "insularity" a francés

Insularity

sustantivo

• insularité

Ejemplos de traducción

insularité sustantivo

Mauritius has always accorded the highest priority to regionalization to break out of its insularity and enlarge its economic base.
Maurice a toujours accordé la plus haute priorité à la régionalisation pour échapper à son insularité et élargir sa base économique.

Our remoteness and insularity, narrow economic base, small population and high population growth rate are factors that we have to accept.
Notre éloignement et notre insularité, notre faible base économique, notre petite population et notre croissance démographique élevée sont des facteurs que nous devons accepter.

That shows the gravity of the problem, notwithstanding our insularity.
C'est pour vous dire la gravité du problème et ceci en dépit de notre insularité.

25. Because of the Dominican Republic's insularity, a high percentage of its flora is endemic, as are most of its reptiles and amphibians.
Du fait de son insularité, un fort pourcentage de la flore dominicaine est endémique, au même titre que la plupart des reptiles et des amphibiens.

In reality, both the independent States of the Caribbean and the Territories themselves must continue to grapple with the serious constraints of small size and of geographic insularity.
En effet, les États indépendants des Caraïbes, non moins que les territoires non autonomes, se trouvent confrontés aux réelles contraintes que sont leur petite taille et leur insularité.

The very fact of "islandness" creates a mentality of insularity- not so much vis-a-vis the rest of the world, but among neighbouring islands and countries.
80. Le fait même de l'"insularité" crée une mentalité particulière moins vis-à-vis du reste du monde qu'entre îles et pays voisins.

(d) The ratio of imports at c.i.f. and f.o.b. values, as a measure of costs associated with remoteness and insularity.
d) Ratio des importations aux prix caf et fob pour évaluer les coûts liés à l’éloignement et à l’insularité.

The country's development is strongly conditioned by the high costs of insularity and the impossibility of taking advantage of economies of scale.
Le développement du pays est fortement conditionné par les coûts élevés de son insularité et l'impossibilité de profiter d'économies d'échelle.

Given its insularity and the racial mix of its population, Madagascar was unaware of the very notion of race as a criterion for differentiating human beings.
Compte tenu de son insularité et du brassage de sa population, Madagascar ignore la notion même de race comme critère de différenciation de l'espèce humaine.

Should Fiji insist on insularity, this can lead to complacency if it does not move away from a reactive to a proactive approach.
Si les Fidji persistent dans l'insularité, elles pourraient tomber dans l'inertie si elles n'entreprennent pas d'agir au lieu de réagir.

Irritability, rapid loss of enthusiasm, Insular, love of imitation, Inplacability, meanness,
irritabilité, refroidissement de l'enthousiasme, insularité, goût de l'imitation, im-pla-ca-bi-li-té, ruse, avarice, frivolité, orgueil et cruauté...