Traducción para "initial interviews" a francés

Initial interviews

• entretiens initiaux
• interviews initiales

Ejemplos de traducción

entretiens initiaux

4.3 An initial interview was conducted with the complainant and his wife on 7 November 2003.
4.3 Un entretien initial avec le requérant et sa femme a eu lieu le 7 novembre 2003.

After an initial interview with a trained psychologist and a social worker, women victims are referred to lawyers and psychologists for advice.
Au terme d'un entretien initial avec un psychologue et un travailleur social formés à cet effet, les victimes sont envoyées en consultation auprès d'avocats et de psychologues.

In addition to the initial interview, there is a second and more searching one conducted by specialized personnel of the administrative secretariat of CEPARE.
Par ailleurs, outre l'entretien initial, un entretien plus approfondi est mené par le personnel spécialisé du Secrétariat administratif du Comité.

The procedure for the initial interview and the conditions and the procedure for the thorough interview;
i) la procédure relative à l'entretien initial ainsi que les conditions et la procédure de l'entretien approfondi;

The form of the minutes of the initial interview;
iii) le modèle de procès-verbal de l'entretien initial;

Following an initial interview with the chairperson of the committee or one of his or her assistants, several members of the committee received the petitioners in order to hear their requests.
À la suite d'un entretien initial avec le Président du Comité ou l'un de ses adjoints, plusieurs membres du Comité reçoivent les demandeurs afin de prendre note de leur requête.

Following the initial interview (50-60 minutes long), the floor was opened for questions or comments from participants.
À la suite de l'entretien initial (d'une durée de 50 à 60 minutes), les participants ont pu poser des questions ou faire part de leurs observations.

An initial interview is conducted with every alien placed in a detention facility.
Un entretien initial est prévu pour tous les étrangers placés dans l'établissement de détention.

422. According to the Refugees Act, the initial interview for ascertaining the reasons for applying for asylum is conducted by the Citizenship and Migration Board.
422. Selon la loi sur les réfugiés, c'est le Conseil de la citoyenneté et des migrations qui conduit l'entretien initial qui permet d'apprécier les raisons qui motivent la demande d'asile.

interviews initiales

Two United Nations Volunteers are hired through UNDP to strengthen the UNHCR protection unit, mainly compiling a computerized database and conducting initial interviews.
Deux Volontaires des Nations Unies sont recrutés par le PNUD pour renforcer l'unité de protection du HCR et s'occupent surtout d'établir une base de données informatisées et d'assurer les interviews initiales.