Traducción para "inhospitable" a francés

Inhospitable

adjetivo

• inhospitalier

Ejemplos de traducción

inhospitalier adjetivo

Our forces are operating in the most inhospitable and difficult terrain.
Nos forces opèrent dans l'environnement le plus inhospitalier et le plus difficile qui soit.

Vast regions of Canada are unsuitable for much human settlement either because of the climate or because the land is inhospitable.
6. De grandes parties du Canada sont difficilement habitables en raison soit du climat rigoureux, soit des terres inhospitalières.

The refugees in the Tindouf refugee camps had been stranded for almost 30 years in an inhospitable region of the Sahara Desert.
24. Les réfugiés des camps de Tindouf sont immobilisés depuis près de 30 ans dans une région inhospitalière du désert saharien.

This compounded the difficulties in reaching affected populations, caused by inhospitable terrain and poor infrastructure.
De ce fait, il a été encore plus difficile d'atteindre les populations touchées, déjà isolées par le caractère inhospitalier de la géographie et le manque d'infrastructures.

Democracy is fragile and can be easily endangered by an inhospitable environment of fear of external forces.
La démocratie est fragile et peut être facilement mise ne danger par un environnement inhospitalier de peur de forces extérieures.

The insurgents are able to target bases and supply routes along the border and inhospitable terrain in the mountainous areas.
Les insurgés sont capables de cibler les bases et les voies d'approvisionnement le long de la frontière ainsi qu'en terrain inhospitalier dans les régions montagneuses.

At this very moment, 2,671 of them are working in isolated and inhospitable places in Latin America, the Caribbean and Africa.
En ce moment même, 2 671 travailleurs de la santé remplissent leur mission dans des endroits reculés et inhospitaliers de l'Amérique latine, des Caraïbes et de l'Afrique.

The indigenous peoples were being driven into inhospitable areas, decimated by disease and abandoned by society.
Ces peuples autochtones sont poussés vers des secteurs inhospitaliers, décimés par les maladies et abandonnés par la société.

At this very time, 2,671 of them are working in isolated and inhospitable areas of Latin America, the Caribbean and Africa.
En ce moment même, 2 671 d'entre eux se dévouent dans des endroits reculés et inhospitaliers en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Afrique.

(ii) A natural environment that is often inhospitable to new ideas.
ii) Environnement naturel souvent inhospitalier aux idéaux novateurs.

An inhospitable wasteland.
Une friche inhospitalier.

- I don't want to appear inhospitable.
- Je ne veux pas paraître inhospitalier.

And it certainly looks extremely inhospitable.
Et cela nous paraît extrêmement inhospitalier.

Talk about an inhospitable environment.
Voilà un environnement inhospitalier.

It was inhospitable, sir. How soon can you get back there?
C'était inhospitalier.

Are we inhospitable, for example?
Sommes-nous inhospitaliers ?

They thought it inhospitable.
Ils pensaient que c'était inhospitalier.

My uterus is an inhospitable environment?
Mon utérus est un terrain inhospitalier?

It's when a beehive becomes inhospitable.
C'est lorsqu'une ruche devient inhospitalière.

I was never inhospitable. Never.
Je n'ai jamais été inhospitalier.