Traducción para "information allow" a francés

Information allow

• l'information permet
• informations permettent

Ejemplos de traducción

l'information permet

The rapprochement of both types of information allows a precise assignment of non-administrative data at different geographical level (objective zones, catchments, mountain areas). This constitutes a strong added value for classic agricultural statistics, allowing new data processing at policy relevant level.
Le rapprochement des deux types d'information permet une affectation précise des données non administratives à différents niveaux géographiques (zones objectifs, bassins, zones montagneuses) ce qui accroît sensiblement la valeur ajoutée des statistiques agricoles classiques, et permet de traiter les données au niveau d'intervention approprié.

The free flow of information allowed the country to stay in touch with the outside world.
En effet, le libre flux de l'information permet au pays de rester en contact avec le monde extérieur.

This kind of information allows questions such as "Are we making technological progress?" possible to be answered.
Ce type d'information permet de donner une réponse à des questions telles que: <<Sommesnous en train de faire des progrès technologiques?>>.

informations permettent

This information allows deepening the analysis of the aspects of employment.
Ces informations permettent d'approfondir l'analyse des aspects de l'emploi.

Such information allows for greater consideration of the technical assistance needs under the Convention that are currently being addressed and those that are being left unmet.
Ces informations permettent de mieux prendre en compte les besoins d'assistance technique, en rapport avec la Convention, auxquels il est actuellement répondu et ceux qui ne sont pas encore satisfaits.

Such information allows policymakers to undertake effective legislative and policy reforms, ensure adequate provision of targeted and effective services, monitor trends and progress in addressing and eliminating violence against women, and assess the impact of measures taken.
Ces informations permettent aux responsables de mener des réformes législatives et politiques efficaces, d'assurer la fourniture appropriée de services efficaces et ciblés, de suivre les tendances et les progrès dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes et son élimination et d'évaluer l'impact des mesures prises.

Early-warning information allows the international community time for early response, that is, for developing preventive actions or making contingency plans to manage potential crises rather than react after the crisis has occurred.
Ces informations permettent à la communauté internationale de réagir vite et de prendre des mesures préventives ou d'élaborer des plans d'urgence, afin de gérer les crises potentielles au lieu d'attendre que la crise ait éclaté.

This information allows the CRIC to perform the function of assessing the implementation of the Convention.
Ces informations permettent au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention de remplir sa fonction d'évaluation de la mise en œuvre de la Convention.

The information allows for an assessment of the scope of international migration from developing countries, providing a critical underpinning to the debate on international migration and development.
Ces informations permettent d'évaluer l'étendue des migrations internationales en provenance des pays en développement et servent de pilier pour le débat sur les migrations internationales et le développement.

91. The laws of many countries, such as those that restrict the freedoms of assembly, association, expression and information, allow action against human rights defenders for activities protected by the Declaration, rendering interventions for the protection of defenders ineffective.
Les lois de bon nombre de pays, telles que celles qui restreignent la liberté de réunion, la liberté syndicale, la liberté d'expression et la liberté de l'information, permettent de prendre des mesures à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme pour des activités protégées par la Déclaration, ce qui rend inopérantes les interventions visant à protéger les défenseurs.

This information allows the Government to have a comprehensive understanding of the trafficking situation in Singapore.
Ces informations permettent au Gouvernement d'avoir des informations détaillées sur la situation de la traite à Singapour.

That information allows users to see the ways in which Member States are addressing organized crime cases, both operationally and judicially.
Ces informations permettent aux utilisateurs d'étudier comment les États Membres traitent les affaires de criminalité organisée, du point de vue opérationnel et judiciaire.