Traducción para "informal" a francés

Informal

adjetivo

• informel
• familier
• simple
• relaxe

Ejemplos de traducción

informel adjetivo

Informal sector, Informal employment outside the informal sector and total informal economy, per cent of GDP, 2008
Secteur informel, emploi informel hors du secteur informel et total de l'économie informelle, en pourcentage du PIB pour 2008

Informal economy: This ILO-defined concept comprises the informal economy and informal employment outside the informal sector. Measurement
E. Économie informelle: Ce concept défini par l'OIT comprend l'économie informelle et l'emploi informel en dehors du secteur informel.

Informal document No. 5, Informal document No. 6, Informal document No. 7, Informal document No. 8.
Document informel no 5, document informel no 6, document informel no 7 et document informel no 8.

(b) Informal sector and informal employment statistics;
Statistiques du secteur informel et de l'emploi informel;

Informal sector and informal employment statistics;
b) Statistiques du secteur informel et de l'emploi informel;

Documentation: Informal document No. 8; Informal document No. 9; Informal document No. 10; Informal document No. 11
Documents: document informel no 8, document informel no 9, document informel no 10, document informel no 11.

Documentation: Informal document No. 2 (2013), Informal document No. 7 (2013), Informal document No. 8 (2013), Informal document No. 10 (2013), Informal document No. 13 (2013), Informal document No. 1 (2013), Informal document No. 14 (2013), Informal document No. 15 (2013), Informal document No. 16 (2013)
Documents: Document informel no 2 (2013), document informel no 7 (2013), document informel no 8 (2013), document informel no 10 (2013), document informel no 13 (2013), document informel no 1 (2013), document informel no 14 (2013), document informel no 15 (2013), document informel no 16 (2013).

1To be held following the adjournment of the informal "informal" meeting.
1À l'issue de la séance informelle "informelle".

Informal document No. 1; Informal document No. 2; Informal document No. 3
Document informel no 1; document informel no 2; document informel no 3.

-lt was very informal.
- C'était très informel.

Informal municipal organization.
Une organisation municipale informelle.

It's too informal.
C'est trop informel.

It's very informal.
C'est très informel.

This is totally informal.
C'est totalement informel.

They're informal.
Il est informel.

Informal civilian attire.
Tenue civile informelle.

An informal chat.
Une discussion informelle.

Sort of informal showing.
Un truc informel.

We're informal here.
Nous sommes informel ici.

familier adjetivo

The minor and his or her friends and relatives may not be identified, and no item of information permitting their identification may be supplied.
Le mineur et ses familiers ne pourront être identifiés, de même qu'aucune donnée permettant de l'identifier ne pourra être fournie.

It is meant to provide background information to readers who are not familiar with Botswana.
Il fournit des renseignements utiles aux lecteurs qui ne sont pas familiers avec le Botswana.

Unless there are grounds for fearing collusion, arrested persons may inform a close relative, an acquaintance or their employer, and also notify a lawyer.
Sauf risque de collusion, la personne peut prévenir un proche, un familier ou son employeur, ainsi que faire prévenir un avocat.

The Children Rules require that children be tried in a simple, informal manner in a home-like atmosphere.
La Réglementation sur l'enfance exige que les enfants soient jugés de manière simple, familière, dans une ambiance quasi-familiale.

You can be informal.
Vous pouvez être plus familier.

Yet, God knows how informal these people are with me.
Pourtant ici, Dieu sait si on se montre familier avec moi.

Do not address me so informal, madam.
Ne vous adressez pas à moi de façon si familière.

Is it acceptable for you to use informal language and threaten an investor this way?
Est-ce normal pour toi d'utiliser un langage familier et menaçant envers un investisseur ?

Can I call you... -Or is that too informal?
- Ou c'est trop familier ?

Since I'm your coach and senior, I'll keep things informal.
Je suis une ancienne de l'équipe, alors restons familières.

Now from you... I want the names of all prisoners who are informed... on the subject of armaments and ammunition.
Je veux les noms de tous les prisonniers familiers des armements et des munitions.

He's informal with the help.
-Il est très familier avec les domestiques.

We're informal in the bedroom.
Nous sommes familiers dans la chambre

As a matter of fact, Ms. Lunders encourages us to be informal.
Mme Lunders nous encourage à être familiers.

simple adjetivo

Information is made available on simple request.
Les informations sont fournies sur une simple demande.

I am not in favour of just prolonging the informals.
Je ne suis pas favorable à une simple prolongation des consultations officieuses.

Simple measure of success in finding relevant information
Simple mesure de la possibilité de trouver des informations pertinentes

It did not seek condemnation but merely requested information and cooperation.
Il ne vise pas une condamnation, mais demande simplement des renseignements et une coopération.

Mediations are informal, friendly.
Les médiations sont simples et amicales.

It's a very informal place.
C'est un endroit très simple.

And we're quite informal here.
Nous sommes des gens plutôt simples ici.

I merely desire information.
Je veux simplement être renseignée.

- For some information.
- Un simple renseignement.

relaxe adjetivo

In its reply of 22 December 1999, the Government informed the Special Rapporteur that Paulin Yaméogo was never arrested but only detained in order to be interrogated and released after 72 hours.
113. Dans sa réponse du 22 décembre 1999, le Gouvernement a fait savoir au Rapporteur spécial que Paulin Yaméogo n'avait jamais été arrêté mais seulement placé en garde à vue pour être interrogé et relaxé après 72 heures.

The charges are based solely on the testimony of L.A.B. (see para. 2.2), who was also a defendant in the case and informed on his co-defendants; he was eventually released.
Les accusations étaient fondées uniquement sur le témoignage de L. A. B. (voir par. 2.2), également accusé dans l'affaire, qui avait dénoncé ses coïnculpés et qui sera finalement relaxé.