Traducción para "individualized training" a francés

Individualized training

• formation individualisée
• une formation individualisée

Ejemplos de traducción

formation individualisée

Number of special needs trainees with individualized training plans developed on time (Orange Valley Centre)
Nombre de stagiaires en matière de besoins spéciaux avec un plan de formation individualisé mis au point en temps utile (Orange Valley Centre)

As individual units do not recruit soldiers and as control measures are in place to ensure that persons under the age of 18 are not in a position to engage in hostilities, it is unclear what the purpose would be of individualized training with respect to the Optional Protocol.
Dans la mesure où les différentes unités n'enrôlent pas de soldats et où des mesures de contrôle sont appliquées pour assurer que les personnes de moins de 18 ans ne puissent pas participer à des hostilités, on ne voit pas très bien l'intérêt d'une formation individualisée au sujet du Protocole facultatif.

Its national/regional training centres in developing countries are delivering individual training programmes, along with regional courses provided by UPU in its national/regional multi-year integrated projects.
Les centres nationaux et régionaux de formation que l'UPU a établis dans les pays en développement organisent des programmes de formation individualisés ainsi que des cours régionaux dispensés dans le cadre de projets intégrés pluriannuels nationaux et régionaux de l'UPU.

Three main types of activities for the provision of legislative assistance have been developed: design and provision of training in nuclear law, through seminars and workshops and individual training of persons from member States involved in drafting nuclear legislation; advice on specific nuclear national legislation; and development of reference material for the assessment of national nuclear regulatory regimes and for the drafting of nuclear legislation.
Elle a mis au point à cet égard trois principaux types d’activités : conception et exécution de programmes de formation au droit nucléaire dans le cadre de séminaires et d’ateliers, et formation individualisée à l’intention des responsables de l’élaboration du droit nucléaire dans les États membres; services de conseils sur telle ou telle législation nucléaire nationale; et constitution d’une documentation de référence pour l’étude des régimes réglementaires nationaux dans le domaine du nucléaire ainsi que pour l’élaboration d’une législation nucléaire.

The AFP/PNP integration was conducted in three phases: processing, individual training and onthejob training/development.
L'intégration de ces éléments dans les FAP et la PNP s'est effectuée en trois temps : traitement des dossiers, formation individualisée et formation continue/développement humain.

13. As reflected in paragraph 114 of A/60/901, the Office proposes to develop and implement, with expert assistance, a training and staff development strategy for the Office of Internal Oversight Services that will include a central inventory of staff skills and a related strategy, a career model for the Office's staff with defined career paths, and individualized training programmes.
Comme il est indiqué au paragraphe 114 du document A/60/901, le Bureau propose d'élaborer et de mettre en œuvre, avec l'aide d'experts, une stratégie de formation et de perfectionnement du personnel du BSCI, qui consistera notamment à établir un inventaire central des compétences du personnel et une stratégie correspondante, un profil de carrière pour le personnel du Bureau avec des filières bien établies et des programmes de formation individualisés.

Provincial fisheries administrators, fisheries scientists and operational managers, economists, planners and technical personnel receive in-depth, individualized training in fisheries policy and planning; marine and inland waters resources assessment and monitoring; quality management of fish handling and processing; management of fisheries companies and marketing; fishing technology; fleet operations; aquaculture; or environmental protection assessment and monitoring.
Des gestionnaires d'entreprises de pêche de province, des spécialistes des pêches et des directeurs d'exploitation, des économistes, des planificateurs et des agents techniques suivent une formation individualisée approfondie dans les domaines de la politique et de la planification de la pêche; de l'évaluation et du suivi des ressources des eaux marines et intérieures; de la gestion de la qualité de la manutention et du traitement du poisson; de la gestion des entreprises de pêche et de la commercialisation; des techniques de pêche; et des activités des flottes de pêche; de l'aquaculture; ou de l'évaluation et du suivi de la protection de l'environnement.

Provincial fisheries administrators, fisheries scientists and operational managers, economists, planners and technical receive in-depth, individualized training in fisheries policy and planning; marine and inland waters resources assessment and monitoring; quality management of fish handling and processing; management of fisheries companies and marketing; fishing technology; fleet operations; aquaculture; or environmental protection assessment and monitoring.
Des gestionnaires de pêcheries provinciales, des spécialistes des pêches et des directeurs d'exploitation, des économistes, des planificateurs et des agents techniques suivent une formation individualisée approfondie dans les domaines suivants : politique et planification de la pêche; évaluation et suivi des ressources des eaux marines et intérieures; gestion de la qualité de la manutention et du traitement du poisson; gestion des entreprises de pêche et de commercialisation des prises; techniques de pêche; activités des flottes de pêche; aquaculture; évaluation et suivi de la protection de l'environnement.

114. The Office proposes to develop and implement, with expert assistance, a training and staff development strategy for OIOS which will include a central inventory of staff skills and a related strategy, a career model for OIOS staff with defined career paths, and individualized training programmes.
Le Bureau propose d'élaborer et de mettre en œuvre, avec l'aide d'experts, une stratégie de formation et de perfectionnement du personnel du BSCI qui consistera notamment à établir un inventaire central des compétences du personnel et une stratégie correspondante, un profil de carrière pour le personnel du Bureau, avec des filières bien définies, et des programmes de formation individualisés.