Traducción para "individual consumers" a francés

Individual consumers

• consommateurs individuels
• consommateurs

Ejemplos de traducción

consommateurs individuels

161. For the immediate future, the individual consumer model of using information technology that prevails in the industrialized countries will prove too expensive for many developing ones.
Dans l'avenir immédiat, de nombreux pays en développement ne pourront pas, pour des raisons de coût, utiliser les technologies de l'information en transposant le modèle de consommation individuel qui prévaut dans les pays industrialisés.

The signal is clear: the Government wants the FTC to enforce its consumer protection provisions where there is a completive impact, leaving cases of individual consumer redress to the Consumer Affairs Commission (CAC).
Le message est clair: le Gouvernement veut que la FTC fasse respecter les dispositions relatives à la protection des consommateurs dans les cas où des effets globaux peuvent être attendus, tandis que les plaintes de consommateurs individuels doivent être soumises à la Commission de la consommation.

In addition, at a practical level, it is more difficult for policy to target many individual consumers than relatively few producers.
En outre, au niveau pratique, il est plus difficile, pour l'intervention de l'État, d'atteindre d'innombrables consommateurs individuels que des producteurs en assez petit nombre.

The Convention does not specify who this public might be, but depending on national circumstances it may be divided into a number of distinct groups, from policymakers to individual consumers and from local authorities to business.
La Convention ne précise pas quel pourrait être ce public, mais selon la situation propre à chaque pays il peut se composer de plusieurs groupes distincts, allant des décideurs aux consommateurs individuels, en passant par les autorités locales ou les entreprises.

Current capital stocks of physical infrastructure in housing, energy, transport and waste management may lock societies into unsustainable patterns of consumption and production over which individual consumers have little influence.
Le patrimoine global actuel d'infrastructures physiques dans les domaines du logement, de l'énergie, des transports et de la gestion des déchets peut condamner les sociétés à rester prisonnières de modes de consommation et de production non viables sur lesquels les consommateurs individuels n'auraient guère d'influence.

In terms of security of supply, countries and individual consumers face the same challenge: ensuring continued access to affordable quantities of energy;
Du point de vue de la sécurité de l'approvisionnement, les pays et les consommateurs individuels sont confrontés au même défi : assurer un accès continu à des quantités abordables d'énergie;

Mr. CHOUKRI SBAI (Observer for Morocco) said that the problem was how to prevent the application of the law on collective insolvency to individual consumers, whose debts were often minimal.
7. M. CHOUKRI SBAI (Observateur du Maroc) considère que le problème qui se pose est de savoir comment empêcher l'application d'une loi relative aux procédures collectives d'insolvabilité aux consommateurs individuels dont les dettes sont souvent très modestes.

In the case of individual consumers, guarantees were required automatically, whereas in the case of trading entities a guarantee clause would have to be included in the contract.
Dans le cas des consommateurs individuels, des garanties s'appliquent automatiquement tandis que, dans le cas des entités commerciales, une clause de garantie doit être incluse dans le contrat.

It studies characteristics of individual consumers such as demographics and behavioural variables in an attempt to understand people's wants.
Elle s'intéresse aux caractéristiques des consommateurs individuels, telles que les variables démographiques et comportementales, pour tenter de comprendre les besoins.