Traducción para "indian police" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In addition, a total of 56 non-national convicted common law prisoners were released or handed over to the Indian Police.
Par ailleurs, ce sont au total 56 prisonniers de droit commun reconnus coupables et condamnés, qui ne possédaient pas la nationalité bhoutanaise, qui ont été relâchés ou remis à la police indienne.
His delegation therefore categorically rejected the Special Rapporteur's conclusion that the excesses of Indian police and security forces, "especially if committed in the line of duty", were "tolerated, if not encouraged".
Sa délégation réfute donc catégoriquement la conclusion du Rapporteur spécial selon laquelle les exactions des forces de sécurité et de police indiennes, en particulier lorsqu'elles sont commises dans l'exercice de leurs fonctions, sont tolérées, sinon encouragées.
These thugs brutalized innocent Muslim men, women and children, killing pregnant women in front of everybody, while Indian police watched, and even participated in some of these atrocities.
Ces voyous ont brutalisé des musulmans innocents, hommes, femmes et enfants, tuant des femmes enceintes en public, sous les yeux de la police indienne, qui a même pris part à certains des actes commis.
In Kashmir, 28 members of the Association of Parents of Disappeared Persons, mostly women, had been brutally beaten by the Indian police on 20 March 2004.
Au Cachemire, 28 membres de l'Association des parents de personnes disparues, pour l'essentiel des femmes, ont été sauvagement roués de coups par la police indienne, le 20 mars 2004.
In 1996, a large number had marched to Bhutan to petition the King and had been immediately deported to India and subsequently returned by Indian police to the Nepali border.
En 1996, un grand nombre d'entre eux qui s'étaient rendus à pied au Bhoutan pour y présenter une requête au Roi ont été immédiatement expulsés en Inde où la police indienne les a à son tour ramenés à la frontière népalaise.
The suspect arrested by Indian police was an Iranian citizen, who admitted to belonging to the Al Quds force.
Le suspect arrêté par la police indienne était un citoyen iranien qui a admis appartenir aux forces d'Al-Qods.
Because of his preaching activities and frequent travel in the region, he was questioned and harassed by the Indian police on several occasions.
En raison de ses activités de prédication et de ses déplacements fréquents dans la région, il a été interrogé et harcelé par la police indienne à plusieurs reprises.
The complainants submit that it is obvious that the Indian police would accuse them of working against the Government.
Les requérants déclarent qu'il est évident que la police indienne les accuserait de mener des activités contre le Gouvernement.
United Nations regulations in that regard stipulated that firearms should be used only as a last resort, and it was important for the Indian police forces to be familiar with those regulations.
Les normes arrêtées par l'Organisation des Nations Unies en la matière disposent que l'usage des armes à feu est une mesure de dernier ressort uniquement et il importe que les forces de police indiennes connaissent ces normes.
170. In Nepal, the issue of rehabilitation of trafficked persons came into surface when the Indian Police rescued girls from different brothels in Mumbai, India in May 1996.
170. Au Népal, la question de la réadaptation des victimes de la traite est apparue lorsque la Police indienne a secouru des filles de différentes maisons de prostitution à Mumbai (Inde) en mai 1996.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test