Ejemplos de traducción
It is indeed an honour for me.
C'est en effet un honneur pour moi.
And this, indeed, was the case.
Et ceci a en effet été le cas.
Indeed, it is incontestable.
En effet, elle est incontestable.
This is indeed very heartening.
Cela est en effet très encourageant.
This contrast is indeed frustrating.
Ce contraste est en effet irritant.
Indeed they are!
C'est en effet le cas.
It is indeed a reality.
Elle est en effet une réalité.
Indeed, this is true.
En effet, cela est vrai.
That is indeed the question.
Telle est effectivement la question.
That is indeed so.
C'est effectivement le cas.
It was found that this is indeed the situation.
Il est apparu que c'était effectivement le cas.
This indeed occurred.
Ces bonnes pratiques ont effectivement été réaffirmées.
It appears that there is indeed an answer.
Il semble qu'il y ait effectivement une réponse.
The figures are indeed startling.
Les chiffres sont effectivement impressionnants.
Indeed, it is doing so.
Et c'est effectivement ce qu'elle fait.
It is indeed a balanced scorecard.
Le bilan est effectivement équilibré.
Indeed, Mr. Grayson.
Effectivement, M. Grayson.
Why not, indeed?
Effectivement. Pourquoi pas?
Indeed I could.
Effectivement, je pourrais.
And chisels, indeed.
Et ciseaux, effectivement.
Purpurroten Mäntelein, indeed.
"Manteau cramoisi", effectivement.
How odd indeed!
C'est effectivement étrange !
Radiation, yes indeed!
Des radiations, effectivement !
It is the responsibility, indeed the obligation of the Security Council to do so.
Il est de la responsabilité, voire du devoir du Conseil de sécurité, de le faire.
This is a false and indeed laughable allegation.
Cette allégation est absurde, voire ridicule.
Such "positive discrimination" was justified and, indeed, essential in the current circumstances.
Cette "discrimination positive" se justifie, voire s'impose dans les circonstances actuelles.
However, this procedure might not be appropriate or indeed feasible.
Néanmoins, cette procédure pourrait se révéler inadéquate, voire inopérante.
It is an honour indeed to have her among us.
C'est un honneur véritable que de la voir parmi nous.
but probable, indeed, practical,
mais probable, voire pratique.
A sad picture indeed.
Vous faites peine à voir.
Good to see you indeed.
Ça me fait plaisir de te voir.
welcome back indeed.
Ravi de vous voir de retour.
- Indeed I do.
- Vous vouliez me voir shérif ?
Indeed it is an informative report.
Il s'agit vraiment d'un rapport instructif.
This is indeed strange.
C'est vraiment étrange.
That is, indeed, an absolute priority.
Il s'agit vraiment là d'une priorité absolue.
The conditions are indeed difficult.
Les conditions sont vraiment difficiles.
It is indeed an honour.
C'est vraiment pour moi un honneur.
Indeed it has been.
Elle l'a vraiment été.
This is indeed a commendable move.
Il s'agit vraiment d'une décision louable.
This is indeed a strange and puzzling world.
Notre monde nous laisse vraiment perplexes.
The adoption of this resolution is indeed historic.
L'adoption de cette résolution est vraiment historique.
He should indeed.
Il devrait vraiment.
"She replied, 'Indeed?
"Elle dit: 'Vraiment?
Very nice indeed.
Vraiment très joli.
Are you indeed?
L'es-tu vraiment?