Traducción para "increasing in importance" a francés

Increasing in importance

• importance croissante
• de plus en plus d'importance

Ejemplos de traducción

importance croissante

Mr. Shloma (Belarus) (spoke in Russian): Conventional arms control has lost none of its relevance. On the contrary, it is increasing in importance at the regional and subregional levels.
M. Shloma (Bélarus) (parle en russe) : Loin d'avoir perdu de son actualité, le contrôle des armes classiques revêt une importance croissante à l'échelon régional et sous-régional.

12. AIT and EBA together with PIANC and VNE believe that, waterways are of increasing international importance to the development of tourism and recreation in general, and to recreational navigation in particular.
12. L'AIT, l'EBA, l'AIPCN et VNE estiment que les voies navigables revêtent une importance croissante au niveau international pour le développement du tourisme et des loisirs en général, et pour la navigation de plaisance en particulier.

19. Furthermore, in connection with the increase in importance of the human rights education programmes conducted by MINURCA to disseminate the culture of peace and tolerance , it is proposed that two additional United Nations Volunteers specializing in the field of human rights be deployed to the Mission.
En outre, du fait de l’importance croissante que revêtent les programmes d’éducation aux droits de l’homme menés par la MINURCA pour diffuser une culture de paix et de tolérance, il est proposé d’affecter à la Mission deux Volontaires des Nations Unies supplémentaires spécialisés dans le domaine des droits de l’homme.

Climate change has increased in importance as a policy objective in almost all Parties.
Les changements climatiques revêtent une importance croissante parmi les objectifs généraux de la quasitotalité des Parties.

That discussion was increasing in importance both to the Committee and to the world in view of the speed with which matters were developing.
Ce débat revêt une importance croissante à la fois pour le Comité et pour le monde, compte tenu de la vitesse avec laquelle les choses évoluent.

77. The regional and subregional dimensions of development are increasing in importance and requirements are changing. Thus, the United Nations system must respond in new ways.
77. Face à l'importance croissante que revêtent les dimensions régionales et sous-régionales du développement et à l'évolution des besoins, le système des Nations Unies est obligé de trouver de nouvelles réponses.

There are indications that Peru has been increasing in importance as a source country for cocaine entering Europe.
22. Certains indicateurs donnent à penser que le Pérou est en train d'acquérir une importance croissante en tant que pays d'origine de la cocaïne vendue en Europe.

91. The growing demand for overseas workers in countries and areas of the ESCAP region in which the demographic transition had been completed would become of increasing policy importance.
91. L'accroissement de la demande de main-d'oeuvre étrangère dans les pays de la région de la CESAP où la transition démographique était achevée devait revêtir une importance croissante dans l'élaboration des politiques.

109. Water governance issues involving access to water resources and related services are increasing in importance.
La question de la gestion de l'eau, notamment l'accès aux ressources en eau et aux services connexes, revêt une importance croissante.

Their increasing operational importance is reflected in the large upward trends in expenditures overall, and country by country.
L'importance croissante de ces pays sur le plan des activités opérationnelles a pour corollaire une augmentation notable du montant total des dépenses et des dépenses pays par pays.