Traducción para "increased growth" a francés

Increased growth

• croissance accrue
• augmentation de la croissance

Ejemplos de traducción

croissance accrue

In this manner, growth, which will attract the necessary foreign investment will, in its turn, contribute to increased growth.
De cette manière, la croissance qui en résultera attirera l'investissement étranger nécessaire, contribuant ainsi à son tour à une croissance accrue.

These effects include curvature, deformation, thickened stalks, asymmetry and curling of leaves, increased growth of sideshoots, dwarfism, bushy growth, gigantism, reddish wood and also defects at the cell level (rupture of chromosomes).
Ces modifications sont notamment les suivantes : tiges déformées et présentant des tumeurs, feuilles asymétriques et boursouflées, croissance accrue des tiges latérales, nanisme, buissonnement, gigantisme, << forêt rousse >>, et modifications cellulaires (ruptures des chromosomes).

He also reported that the study on monitored atmospheric deposition and climate impacts on forest growth in Europe had found that nitrogen deposition was related to increased growth for all four species, but no effects of sulphur and acidity had been detected.
Il a également signalé que l'étude sur les dépôts atmosphériques contrôlés et les conséquences des changements climatiques sur la croissance des forêts en Europe indiquait que les dépôts d'azote étaient liés à la croissance accrue des quatre espèces mais qu'aucun effet lié au soufre ou à l'acidité n'avait été détecté.

While trade integration may cause growth and, in turn, poverty reduction, causality may equally go the other way, whereby increased growth can drive greater trade integration and poverty reduction.
Si l'intégration commerciale peut déboucher sur la croissance, puis sur la réduction de la pauvreté, l'inverse peut aussi être vrai, c'est-à-dire qu'une croissance accrue peut accroître l'intégration commerciale et la réduction de la pauvreté.

And with this targeted bus-and-billboard campaign, we project increased growth in public awareness for Windy City over the next five years.
Et avec cette campagne ciblée bus et panneaux publicitaires, nous prévoyons une croissance accrue de la sensibilisation du public à Chicago au cours des 5 prochaines années.

augmentation de la croissance

It will be challenging to significantly increase growth in the major developed economies in the near-term.
Il sera difficile d'augmenter notablement la croissance dans les principaux pays développés à court terme.

Globalization would lead to increased growth and prosperity although its benefits were not yet shared equally.
La mondialisation contribuera à l'augmentation de la croissance et de la prospérité, bien que ses avantages ne soient pas encore partagés également.

Tunisia and Egypt made good progress in reducing poverty and achieving the MDGs due to increased growth throughout the 1990s. On the other hand, poverty worsened in Morocco during the same period.
La Tunisie et l'Égypte ont accompli des progrès satisfaisants dans la réduction de la pauvreté et la réalisation des OMD, grâce à une augmentation de la croissance tout au long des années 90; à l'inverse, la pauvreté a empiré au Maroc pendant la même période.

Despite these declines, the maximum vessel size continued to increase. Growth in the world merchant fleet was expected to continue in 2010.
Malgré ce recul, la taille maximale des navires a continué d'augmenter et la croissance de la flotte marchande mondiale devait se maintenir en 2010.

The countries in Asia and the Pacific have often been cited as successful cases of trade liberalization with increased growth and poverty reduction.
Les pays d'Asie et du Pacifique sont souvent cités comme des exemples de libéralisation des échanges réussie, avec augmentation de la croissance et diminution de la pauvreté.

A right to development approach to the reduction of poverty will be different from a simple trickle-down effect of increased growth of GDP.
Un programme de réduction de la pauvreté qui s'inscrirait dans le cadre du droit au développement aura une toute autre incidence que les simples retombées de l'augmentation de la croissance du PIB.

A draft programme proposal on "Increasing growth in the Southern and Eastern Mediterranean Countries through promoting SMEs and job creation" has been developed by UNIDO.
Une proposition de projet de programme sur l'augmentation de la croissance dans les pays du pourtour sud et est de la Méditerranée au moyen de la promotion des PME et de la création d'emplois a ainsi été élaborée par l'ONUDI.

9. With a view to removing these brakes on development, the national authorities embarked on a medium-term economic adjustment programme aimed at significantly increasing growth and achieving the Millennium Development Goals.
Afin de s'attaquer à ces freins au développement, les autorités nationales se sont engagées dans un programme d'ajustement économique à moyen terme pour augmenter significativement la croissance et réaliser les OMD.