Traducción para "increase slowly" a francés

Increase slowly

• augmenter lentement

Ejemplos de traducción

augmenter lentement

Each year the number of people displaced by the floods increased slowly, but eventually overwhelmed local capacities.
À chaque fois, le nombre de personnes fuyant les crues a augmenté lentement mais a fini par excéder les capacités locales.

6. Population assistance has increased slowly, but steadily since the International Conference on Population and Development.
Depuis la Conférence internationale sur la population et le développement, l'aide aux activités de population a augmenté lentement mais régulièrement.

After that period, fertility increases slowly until it reaches replacement level and is then maintained at replacement level from that point until 2300.
Après cette période, elle augmente lentement jusqu'à atteindre le seuil de remplacement puis y rester jusqu'en 2300.

Investments in emerging-market equities were also increased, slowly in the first half of the biennium and then more aggressively in the second half.
Les placements en actions dans les nouvelles économies ont augmenté, lentement la première année de l'exercice puis plus nettement la deuxième.

Following the Budget 2007, the annual budget of the National Commission for the Promotion of Equality has increased slowly, but surely.
Depuis le budget de 2007, le budget annuel de la Commission nationale augmente lentement mais régulièrement.

The political participation of women is increasing slowly -- reaching only 17 per cent of representatives in national parliaments by 2006.
La participation politique des femmes augmente lentement : il n'y avait que 17 % de représentantes dans les parlements nationaux en 2006.

The number of infections transmitted through heterosexual contacts is continuing to increase slowly.
Le nombre des infections transmises par des contacts hétérosexuels continue à augmenter lentement.

The number of States acceding to the international conventions on terrorism is increasing slowly, and the rate of implementation varies.
Le nombre d'États ayant adhéré aux conventions internationales sur le terrorisme augmente lentement, et la rapidité de mise en oeuvre varie.

Swelling in the jaw has increased slowly and if you feel the location, the edges are quite hard.
Le gonflement a augmenté lentement et si vous touchez, les bords sont très durs.

The money supply should increase slowly to keep prices stable, roughly in proportion to population growth, about 3% per year, not at the whim of a group of bankers meeting in secret.
La masse monétaire devrait augmenter lentement pour maintenir des prix stables, à peu près en proportion de la croissance démographique, d'environ 3% par an, pas à la merci, le réunion d'un groupe de banquiers à huis clos.