Traducción para "income-generating" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This lump sum can also be invested by the spouse in an income-generating activity.
Cette somme forfaitaire peut aussi être investie par l'épouse dans une activité générant un revenu.
46. Within the sectoral scope, attempts have been made to support women's economic independence. The particular effort in this regard is the launching of income-generating activities for women.
Dans le cadre de la politique agricole, des efforts ont été menés pour soutenir l'indépendance financière des femmes, à travers, entre autres, des activités générant des revenus.
Similar support to the Central African Republic in 2007 enabled the improved functioning of trade institutions, leading to the development of the sesame sector as an income-generating exporter.
Un appui analogue a été fourni en 2007 à la République centrafricaine, qui lui a permis d'améliorer le fonctionnement des institutions commerciales, favorisant le développement du secteur du sésame en tant qu'exportateur générant des revenus.
182. On the other hand, this indicator also points to a greater opening of labor and job opportunities for the citizens, since when they have training, they enjoy greater opportunities for carrying out income-generating activities.
182. D'autre part, cette évolution témoigne également d'un élargissement des possibilités de travail et d'emploi pour les citoyens, car les personnes disposant d'une formation ont plus d'occasions d'exercer une activité générant un revenu.
:: Rehabilitation of 50,000 men and women of the Chittagong Divisional Tribal area and 100,000 Myanmar and Pakistani Bihari refugees in Bangladesh through microcredit as well as a microfinance income-generating programme with the Sonali Unnayan Foundation and the Save the Green Foundation of Bangladesh.
:: Réinsertion de 50 000 hommes et femmes de la région tribale de la Division Cittagong et de 100 000 réfugiés de Myanmar et de Bihari pakistanais au moyen de micro crédit et de programme de micro finance générant des revenus de la Sonali Unnayan Foundation et la Foundation Green du Bangladesh;
Project UNDP/ILO/GOM/MAR/99/001: "Fight Against Exclusion in Rodrigues through Participatory Community Development and Promotion of Income Generation Activities
Projet PNUD/OIT/GOM/MAR/99/001 : << Lutte contre l'exclusion à Rodrigues par un développement communautaire et la promotion d'activités générant des revenus >>
As a support service, it provides grants of financial and technical assistance for those who are interested in income generating projects.
Ce service de soutien fournit une aide financière et technique aux personnes intéressées par des projets générant des revenus.
Young people who do engage in small income generating activities are disillusioned due to the limited market which discourages them from venturing into full-time self-employment.
Les jeunes qui exercent des activités générant des revenus modestes sont désenchantés, le caractère limité du marché les faisant renoncer à se lancer dans une activité indépendante à temps plein.
The activities include: (a) microfinance for agriculture and other income-generating activities; (b) health prevention education programmes; (c) environmental and community development; (d) volunteer exchange programmes; (e) consultancy and research on poverty.
Activités : a) microfinance dans le secteur de l'agriculture et autres activités générant des revenus; b) programme d'éducation et de prévention des maladies; c) développement environnemental et de la communauté; d) programmes d'échange volontaire; e) services de conseil et de recherche sur la pauvreté.
(b) To pay special attention to the needs of rural women and ensure that they participate in decision-making processes at the community level and in development planning, and that they have equal access to basic services and infrastructures and economic opportunities, including income-generating projects and credit facilities;
b) À porter une attention spéciale aux besoins des femmes rurales et faire en sorte qu'elles participent aux processus décisionnels au niveau de la communauté et à la planification du développement, et veiller à leur assurer une égalité d'accès aux services et aux infrastructures de base et aux perspectives économiques, y compris aux projets générant des revenus et aux facilités de crédit;
Increased self-reliance through income generation.
· Augmentation de l'autosuffisance par la génération de revenus.
(a) Income generation and poverty alleviation;
a) La génération de revenus et le soulagement de la pauvreté;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test