Traducción para "includes those" a francés

Includes those

• comprend ceux
• comprend les

Ejemplos de traducción

comprend ceux

In order to compare the current status of the database with the one in 2003, only a subset of indicator series is considered, which includes those that have remained unchanged over the years in terms of definitions and methods of reporting.
Pour comparer la situation actuelle de la base de données par rapport à ce qu'elle était en 2003, il n'est pris en considération qu'un sous-ensemble d'indicateurs qui comprend ceux qui sont demeurés inchangés depuis lors pour ce qui est des définitions et des méthodes de présentation.

Ineligible persons include those who, owing to a mental abnormality or a hearing, speech or visual impairment, are incapable of managing their own lives and possessions.
Par interdit se comprend ceux que par anomalie psychique, sourd-muet ou cécité sont incapables de gouverner leurs vies et biens.

In order that the current status of the data availability may be compared with that in 2003, only a subset of indicator series is considered, which includes those that have remained unchanged over the years in terms of definitions and methods of reporting.
Afin de pouvoir comparer la disponibilité actuelle des données avec celle de 2003, seul un sous-ensemble d'indicateurs est pris en considération, qui comprend ceux dont les définitions et les méthodes de communication sont restées inchangées au fil des années.

The group of other young people with special challenges includes those with severe motor disabilities, those with multiple disabilities, those suffering from autism, ADHD or other psychological problems and young persons with acquired brain damage.
Le groupe des autres jeunes confrontés à des défis spéciaux comprend ceux qui souffrent d'un grave handicap moteur, d'un polyhandicap, d'autisme, du SHTA ou d'autres problèmes psychologiques, ou encore de lésions cérébrales.

By the end of 2006, the total number of such agreements approached 200, including those that had been finalized and/or operationalized, those under negotiation and those that had been proposed.
À la fin de 2006, le nombre total de ces accords avoisinait les 200, chiffre qui comprend ceux qui avaient été conclus et/ou mis en application, ceux qui étaient en cours de négociation et ceux qui étaient envisagés.

The range of possible partnerships in forest management include those between nations, nations and corporations, nations and local people, and between other combinations of interested parties depending on circumstances.
L'éventail de partenariats possibles en matière de gestion des forêts comprend ceux conclus entre des nations, des nations et des entreprises, des nations et des populations locales et entre d'autres associations de parties concernées, en fonction des circonstances.

a In accordance with the current methodology of counting, the cumulative number of associate experts in 2004 was 182, including those engaged prior to 2004 but still in service during 2004 (such personnel were not counted in previous reports).
a Conformément à la méthode de calcul actuelle, en 2004, le nombre total d'experts associés était de 182, ce qui comprend ceux qui avaient été engagés avant 2004 mais étaient encore en fonction cette année-là (ce personnel n'avait pas été comptabilisé dans les précédent rapports).