Traducción para "in spots" a francés

In spots

• par endroits
• dans les points

Ejemplos de traducción

par endroits

It is almost always at the same spots.
Ce sont presque toujours les mêmes endroits.

Released several hours later in lonely spot
Plusieurs heures plus tard, a été remis en liberté en un endroit désert

Edgar Estuardo Mota González was injured on the same spot.
Une autre personne, Edgar Estuardo Mota González, avait été blessée au même endroit.

Cybercafés are good spots to disseminate information to microentrepreneurs.
Les cybercafés sont aussi des endroits propices pour informer les microentrepreneurs.

If possible, he shall also place a marker at the spot.
Il doit en outre, dans la mesure du possible, marquer cet endroit d'un repère.

Their bodies were left on the shore and buried by their families in the same spot.
Leurs corps ont été abandonnés sur le rivage et inhumés par leur famille au même endroit.

The Turkish Cypriot authorities stated that a cafeteria is to be built on this spot.
Les autorités chypriotes turques ont déclaré qu'une cafétéria devait être construite à cet endroit.

In Mogadishu, "technicals" have been spotted at different locations.
À Mogadishu, des "technicals" ont été repérés à différents endroits.

-It's rough in spots.
- Difficile, par endroits.

You know when you see somebody, they just have a flannel shirt without a jacket, and they're just being cold and their face is purple in spots.
Comme ces gens en hiver, avec juste une chemise sur le dos. Tu sens qu'ils ont froid, ils sont violets par endroits.

The old boys do sound alike, don't they? I mean, in spots. - What spots?
Tout ça se ressemble, par endroits.

Uh. that's a filthy note. but also tender and gentle in spots.
Euh, c'est un message salace mais aussi tendre et gentil par endroit.

A little touchy in spots, but it was great.
Un peu rapproché par endroits, mais c'était formidable.

dans les points

Carrying out local assessments in hot spots and bright spots in pilot countries;
c) Réalisation d'évaluations dans les points chauds et les points lumineux des pays pilotes;

(c) The bright spots.
c) Les points lumineux.

Identification of hot spots and bright spots at global level;
3. Identification des points chauds et des points lumineux au niveau mondial;

Identification of pilot countries' national hot spots and bright spots including driving forces and pressures;
6. Identification des points chauds et des points lumineux nationaux des pays pilotes, notamment des éléments moteurs et des pressions;

"BLACK SPOT"
"POINT NOIR"

(b) The hot spots.
b) Les points chauds.

Black spot sign
Signalisation des "points noirs"

The major driving forces and pressures leading to land degradation in hot spots and improvements in bright spots;
Les principales forces et pressions entraînant une dégradation des sols dans les points chauds et des améliorations dans les points lumineux;