Traducción para "in other direction" a francés

In other direction

• dans une autre direction
• en sens inverse

Ejemplos de traducción

dans une autre direction

The impact in the other direction was also very important.
Les incidences dans l'autre direction étaient également très importantes.

In the other direction, it stretches from Antarctica in the south to the equator in the north.
Dans l'autre direction, elle s'étend de l'Antarctique au sud à l'Équateur au nord.

The test shall be repeated with tilting in other directions to ensure that the requirements are fulfilled.
On répète cet essai en inclinant le dispositif dans d'autres directions pour vérifier la conformité aux dispositions.

en sens inverse

§ 2. A railway that accepts goods for carriage under a CIM/SMGS consignment note shall be responsible for execution of the contract of carriage from the time of receipt of the goods for carriage until the official date stamp is affixed at the station of reconsignment or, in the other direction, from the moment that the official date stamp is affixed at the station of reconsignment until delivery at the destination station.
2. La compagnie de chemin de fer qui a pris en charge des marchandises aux fins de leur transport conformément à une lettre de voiture CIM/SMGS est tenue d'exécuter le contrat de transport depuis la prise en charge des marchandises pour transport jusqu'à l'apposition du timbre à date de la gare où a lieu la réexpédition et, en sens inverse, depuis l'apposition du timbre à date de la gare où a lieu la réexpédition jusqu'à la livraison des marchandises à la gare destinataire.

A railway that accepts goods for carriage under a CIM/SMGS consignment note shall be responsible for execution of the contract of carriage from the time of receipt of the goods for carriage until the official date stamp is affixed at the station of reconsignment or, in the other direction, from the moment that the official date stamp is affixed at the station of reconsignment until delivery at the destination station.
La compagnie de chemin de fer qui a pris en charge des marchandises aux fins de leur transport conformément à une lettre de voiture CIM/SMGS est tenue d'exécuter le contrat de transport depuis la prise en charge des marchandises pour transport jusqu'à l'apposition du timbre à date de la gare où a lieu la réexpédition et, en sens inverse, depuis l'apposition du timbre à date de la gare où a lieu la réexpédition jusqu'à la livraison des marchandises à la gare destinataire.

Trade facilitation has also been defined as the simplification and standardization of procedures and associated information flows required to move goods internationally from seller to buyer and to pass payment in the other direction.
La facilitation du commerce a également été définie comme la simplification et la normalisation des procédures et des flux d'informations connexes à prévoir pour acheminer au niveau international des marchandises du vendeur à l'acheteur et pour en acquitter le prix en sens inverse.

In the other direction - namely, the effort to bring the Portuguese public (and children, in regard to works particularly aimed at them) more into contact with foreign literary output - mention should be made of the promotion, by means of various forms of support and inducement, of the work of translators, as well as of the contribution made, through IBL, to the accuracy and quality of translations and to the training of translators.
Dans le sens inverse, c'est-à-dire la préoccupation de promouvoir le contact du public portugais (et des enfants, dans le domaine des oeuvres qui leur sont particulièrement destinées) avec la production littéraire étrangère, il faut mentionner la promotion, par le moyen de divers appuis et incitations, de l'activité des traducteurs, ainsi que la contribution qui est donnée à travers l'IBL, à la rigueur et à la qualité des traductions et à la formation des traducteurs.

Operating in the other direction, ripple effects from destabilizing events and conflicts in the developed world may inflict harm on the people's lives in the developing world.
Les répercussions des effets déstabilisateurs et des conflits dans les pays développés peuvent, en sens inverse, porter gravement atteinte à l'existence quotidienne des populations des pays en développement.

The same applies, in the other direction, to Tek Nath Rizal's supposed entitlement to send mail to his wife.
Il en va de même, en sens inverse, de la possibilité qu’aurait Tek Nath Rizal d’adresser du courrier à son épouse.

Globalization was encouraging a flow of goods and services from rich countries to poor ones, but not much in the other direction.
La mondialisation favorise l'afflux de produits et de services en provenance des pays riches vers les pays pauvres, mais beaucoup moins en sens inverse.