Traducción para "in force" a francés

In force

adverbio

• de force
• par la force

Ejemplos de traducción

de force adverbio

1) by force or threat of force;
1) Par la force ou la menace de la force;

(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
a) Les forces gouvernementales, y compris les forces armées, les forces de police, les forces de sécurité et les forces de défense populaire;

Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame.
Les travaux forcés, les mariages forcés et l'adoption forcée en sont également responsables.

Armed forces of the Forces nouvelles
Forces armées des Forces nouvelles

Forced labour/forced relocation
Travail forcé/réinstallations forcées

* Other forces include Logistic Forces and Military Training Force
* Les autres forces de combat comprennent les forces logistiques et la force de formation militaire.

Force cannot defeat force.
Ce n'est pas par la force que l'on viendra à bout de la force.

forced relocation and forced repatriation
réinstallation forcée et rapatriement forcé

There is no point in forcing someone with no will to fight to come with me.
Inutile de forcer celui qui ne veut pas se battre.

In force 10 winds, tugboats have to stay in harbor so ships are guided into port with helicopters.
Par des vents de force 10, les bateaux-pilotes restent à quai. Ce sont des hélicoptères qui guident les bateaux à bon port.

At last the great offensive is under way, an offensive this time in force.
C'est enfin la grande offensive. Cette fois, en position de force.

A cold fusion of two universal elements, identical in weight, equal in force.
La fusion froide de deux éléments universels, de force égale.

there's no point in forcing someone.
ça ne sert à rien de forcer la main à quelqu'un.

I'm saying that there's an undiscussed and unappreciated cruelty in forcing a child to be born to a mother who doesn't want the child and isn't capable of raising the child.
Ce que je dis, c'est qu'on ne précise jamais combien c'est cruel de forcer un enfant à naître d'une mère qui ne veut pas de cet enfant et qui n'est pas capable d'élever cet enfant.