Traducción para "in conflict with" a francés

In conflict with

• en conflit avec

Ejemplos de traducción

en conflit avec

It should be mandated to deal with all stages of complex conflicts: conflict prevention, conflict management and post-conflict peacebuilding.
Elle devrait être chargée de toutes les étapes des conflits complexes : prévention des conflits, gestion des conflits et consolidation de la paix après un conflit.

9. Conflict, conflict prevention, and post-conflict recovery.
Conflits, prévention des conflits, et relèvement des pays sortant d'un conflit.

Women in conflict and post-conflict contexts
Les femmes dans les situations de conflit et d'après conflit

Conflict prevention and conflict resolution.
Prévention des conflits et règlement des conflits.

The case of conflict and post-conflict countries
Le cas des pays en conflit ou sortant d'un conflit

Convention and conflict prevention, conflict and post-conflict situations
La Convention et la prévention des conflits et les situations de conflit et d'après conflit

conflict prevention (measures to prevent conflicts);
— La prévention des conflits (mesures visant à prévenir les conflits);

Conflict and conflict resolution
Conflits et règlement des conflits

Conflict and gender: mapping and exploring women's involvement in conflict and conflict resolution
Les conflits et les sexospécificités : identification et analyse du rôle joué par les femmes dans les conflits et dans le règlement des conflits

We've been in conflict with a neighboring species, the Kyrians. They've been threatening to attack us.
Nous sommes en conflit avec nos voisins, les Kyriens.

The Nox are not in conflict with the Goa'uld.
les nox ne sont pas en conflit avec les Goa'ulds.

In the Middle Ages you were in conflict with the church.
Au Moyen-Âge tu étais en conflit avec l'église,

For the first time, I find myself in conflict with my captain.
Pour la première fois, je me retrouve en conflit avec mon capitaine.

By my very nature, I was constantly in conflict with my superiors.
de part ma nature , j'étais constament en conflit avec mes supérieurs .

Nice time to be in conflict with your inner warship.
Comme si c'était le moment d'être en conflit avec ton propre vaisseau de guerre.

So you say that you're in conflict with those of my sire line.
Donc tu dis que tu es en conflit avec ceux de ma lignée.

You know, he's not that kind that's in conflict with himself,
Il n'est pas du tout en conflit avec lui-même.

And the men are somehow... the opposite - dirty, in conflict with themselves?
Et les hommes sont... tout à l'opposé : sales, en conflit avec eux-mêmes ?