Traducción para "in a sort" a francés

In a sort

• en quelque sorte
• dans une sorte

Ejemplos de traducción

dans une sorte

This is done by creating a new sort of victimization.
Cela revient à créer une nouvelle sorte de victimisation.

Advisors see the councils as a sort of "union" for students;
Les conseillers le voient comme une sorte de << syndicat >> des élèves.

They will be discussing all sorts of things.
Ils vont parler de toutes sortes de choses.

The project has had all sorts of problems, such as:
Toutes sortes de difficultés se sont posées:

That is a sort of vanity that we can ill-afford.
C'est une sorte de vanité que nous ne pouvons guère nous permettre.

We got a consensus of sorts.
Nous sommes parvenus à une sorte de consensus.

What sort of justice is this?
Quelle sorte de justice est cette justice-là?

This is a sort of “golden fund” for our nation.
Il s'agit là d'une sorte de «fonds d'or» pour notre nation.

35. There were three sorts of grants:
35. On peut distinguer trois sortes de subventions :

Those candles, in a sort of a glass...
Ces bougies, dans une sorte de verre ...

I arrived there in a sort of time machine.
J'arrivais là-bas dans une sorte de machine temporelle.

That week was misery. I was in a sort of trance.
Cette semaine-là, je vécus dans une sorte de transe.

The painter here is engaged in a sort of aesthetic mysticism.
Ici, l'artiste s'engage dans une sorte de mysticisme esthétique.

Like it or not, we're in a sort of relationship.
Qu'on le veuille ou non, vous et moi, on est dans une sorte

As cellular failure progressed, the pod... stored her consciousness in a sort of flash memory.
Comme ses cellules mouraient, le module a stocké sa conscience dans une sorte de mémoire Flash.

He sometimes lived in a sort of lethargy for months on end, immensely sad, in utter despair.
Il passait parfois des mois dans une sorte de léthargie, complètement désespéré.

In a sort of coma.
Dans une sorte de coma.

In a sort of screwed-up way, it does.
Dans une sorte de façon vissé-up, il ne.

He stays on the edge of town in a sort of compound with a bunch of guys.
Il vis aux abords de la ville, dans une sorte de camp avec d'autres gars.