Traducción para "important notes" a francés

Important notes

• notes importantes
• remarques importantes

Ejemplos de traducción

notes importantes

Important note: According to the definition of coal, which implicitly results from the International Classification of In-Seam Coals (1998) [6], the upper limit to be considered for the Ash content for all coals is 50 per cent (db).
Note importante: D'après la définition du charbon qui résulte implicitement de la Classification internationale des charbons en veine (1998) [6], la limite supérieure à prendre en considération pour la teneur en cendres en ce qui concerne tous les charbons est égale à 50% (db).

78. A provisional date for the next session of the Committee and its forum was approved, this being the week of 22 June 2003 (IMPORTANT NOTE: because of conflicts with other meetings, this has subsequently been changed to the week of 12 May 2003).
78. Le Comité a approuvé une date fixée à titre provisoire pour sa prochaine session et son forum, prévu pour la semaine du 22 juin 2003. (NOTE IMPORTANTE: comme d'autres réunions devaient déjà avoir lieu cette semaine là, la date a été modifiée par la suite et la semaine choisie est celle du 12 mai 2003).

Allow me to extend to the Chair and the members of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions my sincere thanks for their work and efforts leading to the adoption of this important note.
Je tiens à remercier sincèrement la Présidente et les membres du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure de leurs efforts que l'adoption de cette note importante est venue couronner.

It is added in an "Important Note" to the Online Index that "information in square brackets ([ and ]) and highlighted in green has been obtained from other sources and has not been communicated to the United Nations in conformity with the Registration Convention or resolution 1721 B (XVI)".
L'Index en ligne précise, à titre de "note importante", que les informations figurant entre crochets et en caractères de couleur verte ont été obtenues auprès d'autres sources et n'ont pas été communiquées à l'ONU conformément à la Convention sur l'immatriculation ou à la résolution 1721 B (XVI).

IMPORTANT NOTE: The availability of these amounts by the Angolan Government will be easier if two major conditions are observed:
NOTE IMPORTANTE : La mise à disposition de ces montants par le Gouvernement angolais sera facilitée, si deux conditions principales sont réunies :

The United Nations decade for the progressive development and codification of international law is coming to a close on an important note, with the establishment of the International Criminal Court.
La décennie des Nations Unies pour le développement progressif et la codification du droit international arrive à son terme sur une note importante, avec la création de la Cour pénale internationale.

Important note: Analytical methods for GCV shall conform to ISO 1928 standard.
Note importante: Les méthodes analytiques de mesure du PCS doivent être conformes à la norme ISO 1928.

Do you understand what I'm saying? - He only played the important notes...
Il ne jouait que les notes importantes.

remarques importantes

Important note: The layout has been changed with a view to incorporating the provisions directly into the revised R.E.1 at a later date.
Remarque importante : au plan formel, la structure a été modifiée de manière à présenter les dispositions pour être intégrées ensuite directement dans la R.E.1 révisée.