Traducción para "immortalise" a francés

Immortalise

• immortaliser
• immortalisera

Ejemplos de traducción

immortaliser

Since then, the tale has become a myth, It's even immortalised in the movies,
Depuis lors, le conte est devenu un mythe, il a été même immortalisé dans les films,

If she's going to immortalise her bangers on celluloid, she might as well get some mullah doing it, her words not mine, before you start labelling me "sexist."
Pour immortaliser ses roberts sur celluloïd, autant passer par un mollah ; Ce sont ses propres mots, avant que tu me traites de "sexiste".

Each of these men has been immortalised through his finds.
Leurs découvertes les ont immortalisés.

We are gathered here today to immortalise in song the life and untimely death of a great legend. - Rango.
Nous sommes réunis pour immortaliser en chansons la vie et la mort prématurée d'une immense légende.

This gentleman, my neighbour... was obsessed with having his wife immortalised in a potrait.
Mon voisin... il voulait absolument immortaliser sa femme.

Every moment was digitised, immortalised from every angle.
Chaque moment était digitalisé, immortalisé, sous toutes les coutures.

The artist longs to be immortalised, to be distributed as widely as possible.
L'artiste rêve d'être immortalisé, d'être distribué en tous lieux.

I'll hunt down mutants and immortalise their horrible faces for tabloid posterity.
Traquer les mutants et immortaliser leurs sales têtes pour la postérité des tabloïdes.

immortalisera

Using this incredible piece of technology, and Henrietta Leavitt's ingenious method for calculating distance, a young astronomer would make a discovery that would change our view of the universe and for ever immortalise his name.
En utilisant cet incroyable outil technologique, et l'ingénieuse méthode de calcul de distance de Henrietta Leavitt, un jeune astronome fera une découverte qui changera notre vue de l'univers et immortalisera son nom.