Traducción para "immigrants whose" a francés

Immigrants whose

• immigrés dont
• immigrants dont

Ejemplos de traducción

immigrés dont

55. On a reciprocal basis, under the constitutional law of the Dominican Republic, the Supreme Court ruling of 14 December 2005 confirmed that, since the Constitution of 1928, the principle of jus soli principle governing the Dominican State applies only to immigrants whose parents, excluding diplomats and persons in transit, are legally resident in the country.
55. Réciproquement, dans le domaine du droit constitutionnel dominicain, l'arrêt rendu par la Cour suprême de justice le 14 décembre 2005, confirme que depuis la Constitution de 1929, le jus soli qui régit l'Etat dominicain n'est étendu qu'aux immigrés dont les parents, ne faisant pas partie du corps diplomatique ou n'étant pas en transit, résident légalement dans le pays.

...immigrants whose descendants, of course, run companies.
...immigrés dont les descendants dirigent des entreprises.

immigrants dont

8. The Committee also notes with concern the growing number of immigrants whose economic, social and cultural rights Sweden should endeavour to protect.
8. Le Comité note également avec préoccupation l'accroissement du nombre des immigrants, dont la Suède devrait essayer de protéger les droits économiques, sociaux et culturels.

34. On a reciprocal basis, under the Dominican Republic's constitutional law as interpreted in the Supreme Court ruling of 14 December 2005, since the time that the Constitution of 1929 entered into force, the principle of jus solis applies only to immigrants whose parents were not diplomats or in transit and were legal residents of the country.
34. À l'inverse, dans le cadre du droit constitutionnel dominicain, l'arrêt de la Cour suprême de justice du 14 décembre 2005 établit que, depuis la Constitution de 1929, le jus solis, qui est le régime applicable sur le territoire dominicain, s'applique aux immigrants dont les parents − diplomates ou personnes en transit exceptés − résident légalement dans le pays.

The National Coordinator of Amnesty International USA pointed out that, unlike criminals, immigrants whose asylum claim has been denied have no constitutional rights and, in consequence, are not guaranteed a lawyer.
Le Coordonnateur national d’Amnesty International USA a fait observer qu’à la différence des criminels, les immigrants dont la demande d’asile a été rejetée ne bénéficient pas de droits constitutionnels et par conséquent ne peuvent prétendre au bénéfice d’un défenseur commis d’office.

On the contrary, racism had increased, particularly in the developed world, in new forms, including the xenophobia and intolerance shown towards immigrants, whose numbers were unfortunately growing as the gap widened between countries of the North and the South.
Celui—ci s'est au contraire développé, en particulier dans le monde développé sous de nouvelles formes, notamment la xénophobie et l'intolérance qui se manifestent à l'égard des immigrants, dont le nombre augmente malheureusement à mesure que se creuse l'abîme entre pays du Nord et pays du Sud.

'Here lies the crucial importance for you and me, 'and no less for those among the immigrants 'whose future does lie here, 'of that policy of assisted repatriation, resettlement... '
Je souligne l'importance cruciale, pour vous et moi, ainsi que... pour ceux des immigrants dont l'avenir est ici, de cette politique de rapatriement et d'intégration assistés...