Traducción para "i appeal" a francés

I appeal

• je fais appel
• je lance un appel

Ejemplos de traducción

je fais appel

I appeal to them to implement in good faith the measures agreed upon at the meeting.
Je fais appel aux deux parties pour qu'elles appliquent en toute bonne foi les mesures convenues lors de la réunion.

I appeal to bilateral donors to assist in this challenging task.
Je fais appel aux donateurs bilatéraux pour qu'ils soutiennent cette tâche ardue.

I appeal to all Member States to take the actions that are so urgently required.
Je fais appel à tous les États Membres pour qu'ils prennent les mesures qui sont requises de façon si urgente.

As I have done in the past, I appeal for greater equity within the international economic system.
Comme je l'ai déjà fait dans le passé, je fais appel à une plus grande équité au sein du système économique international.

I appeal for your Excellency's personal support in initiating immediate action on these two options.
Je fais appel à votre appui personnel afin qu'une action immédiate soit entreprise au sujet de ces deux questions.

I appeal to all concerned to respect the non-combatant status of civilians.
Je fais appel à toutes les parties concernées pour qu'elles respectent le statut de non-combattant des civils.

I appeal to donors to generously provide the assistance required to meet these needs.
C'est pourquoi je fais appel à la générosité des donateurs pour qu'ils fournissent l'assistance correspondant à ces besoins.

I appeal to members for understanding in this respect, and I trust that we can express our solidarity in this way.
Je fais appel à votre compréhension à ce sujet, et j'espère que notre solidarité s'exprimera dans cette situation.

In this connection, I appeal to the international community to respond generously to the pressing needs of the two nations.
À cet égard, je fais appel à la communauté internationale pour qu'elle réponde généreusement aux besoins pressants des deux nations.

Without trying to limit the right to speak, I appeal for brevity.
Sans vouloir limiter le droit de parole, je fais appel à la brièveté.