Traducción para "hydrological forecast" a francés

Hydrological forecast

• prévision hydrologique
• prévisions hydrologiques

Ejemplos de traducción

prévision hydrologique

This requires the collection and processing of basic data on such elements as precipitation, stream flow and surface-water and groundwater levels, in addition to the installation of hydrologic forecasting systems.
À cette fin, il est nécessaire de collecter et de traiter les données de base sur des aspects tels que les précipitations, le débit des cours d'eau, les niveaux d'eau en surface et des nappes phréatiques, outre la mise en place de systèmes de prévisions hydrologiques.

Automatic hydrological gauges have been installed in various parts of Georgia, which transmit data to the National Environmental Agency, enabling the elaboration of hydrological forecasts and early warnings as well as the creation of scenarios of the water quantity changes to be expected in Georgia.
Les capteurs automatiques du niveau d'eau installés en divers endroits du territoire transmettent à l'Agence nationale pour l'environnement des données qui permettent de réaliser des prévisions hydrologiques, d'émettre des alertes rapides et d'élaborer des scénarios sur les variations des quantités d'eau auxquelles s'attendre en Géorgie.

Based on the structure of the WMO Hydrology and Water Resources Programme, a number of projects relating to hydrological networks and instrumentation, hydrological forecasting methods and systems and the application of remote sensing techniques to operational hydrology are undertaken on a continuing basis. The programme is revised every four years by the WMO Commission for Hydrology.
220. Divers projets relatifs aux réseaux et appareils hydrologiques, aux méthodes et systèmes de prévision hydrologique et aux applications de la télédétection à l'hydrologie opérationnelle sont exécutés de manière continue dans le cadre des activités du Programme d'hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau de l'OMM, qui est révisé tous les quatre ans par la Commission d'hydrologie de cet organisme.

In the case of Nepal, adaptation measures for different sectors include resource conservation in the agricultural sector; efficient management of the water supply infrastructure and the establishment of a hydrological forecasting system in the water resources sector; and extensive plantations in the biodiversity sector.
38. Dans le cas du Népal, les mesures d'adaptation pour divers secteurs comprennent des mesures d'économie des ressources dans le secteur agricole; la gestion efficiente des infrastructures d'approvisionnement en eau et l'établissement d'un système de prévision hydrologique dans le secteur des ressources en eau; et une agriculture extensive dans le secteur de la biodiversité.

36. It was suggested that, in future, the Committee focus its attention on specific applications of remote-sensing techniques, for example in the area of land management and hydrological forecasts.
36. Il a été suggéré qu'à l'avenir le Comité se concentre sur des applications spécifiques de la télédétection, par exemple dans le domaine de la gestion des terres et de la prévision hydrologique.

Support continues to be provided to the Hydrological Forecasting System for the River Niger Basin (HYDRONIGER) and to the regional meteorological training centres, regional meteorological specialized centres and the Tropical Cyclone Programme for the South West Indian Ocean countries.
Une assistance continue d'être fournie au Système de prévisions hydrologiques pour le bassin du Niger (HYDRONIGER) et aux centres régionaux de formation météorologique, aux centres régionaux météorologiques spécialisés et au Programme relatif aux cyclones tropicaux pour les pays du sud-ouest de l'océan Indien.

84. The WMO Commission for Hydrology met at Geneva in January 1993, and re-established its Working Group on Hydrological Forecasting and Applications for Water Management.
84. En janvier 1993, la Commission d'hydrologie de l'OMM s'est réunie à Genève et a reconstitué le Groupe de travail de la prévision hydrologique et des applications à la gestion des ressources en eau.