Traducción para "housing areas" a francés

Housing areas

• zones d'habitation
• les zones de logement

Ejemplos de traducción

zones d'habitation

The high cost of current basic services at the new low-income housing areas is also an important concern.
Le coût élevé des services de base courants dans ces nouvelles zones d'habitation bon marché est également une source de préoccupation majeure.

7. Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas.
7. Politiques de ségrégation directes et indirectes, par exemple des écoles et des zones d'habitation séparées.

One of the reasons for the growing gap between schools is the weak results in housing areas featuring pronounced segregation and exclusion.
Ce sont les faibles résultats obtenus dans les zones d'habitation confrontées à d'importants problèmes d'exclusion et de ségrégation qui sont en partie à l'origine des ces écarts.

The projects included sanitation, the building of new schools, expanded health care and housing areas to be inhabited by returning refugees.
Au nombre de ces projets figuraient des travaux d'assainissement, la construction d'écoles et l'extension des services de santé et des zones d'habitation destinés aux réfugiés.

(vi) Green spaces around and within housing areas, including areas that provide habitat for wildlife;
vi) Des espaces verts autour et à l'intérieur des zones d'habitation, y compris des zones qui fournissent un habitat à la faune sauvage;

Children of foreign origin are largely concentrated in a few housing areas.
Quelques zones d'habitation seulement regroupent la grande majorité des enfants d'origine étrangère.

Captain, they're spreading the 2nd Mass out across a dozen different housing areas.
Capitaine, ils dispersent le 2nd Mass dans une douzaines de zones d'habitation.

les zones de logement

- 435 units constructed under the home ownership saving scheme in the area to the south of the Barracks and in Housing Area No. 1;
- 435 unités ont été construites dans le cadre du plan d'épargne logement dans la zone située au sud des Casernes et dans la Zone de logement No 1;

With the clearance of old Temporary Housing Areas and Cottage Areas, and the reduction in the level of inadequate housing generally, we have been generally successful in resolving the housing problems of groups that historically required special treatment.
580. Avec l'évacuation des anciennes zones de logements temporaires et de baraquements, et la réduction du niveau de logements inadéquats en général, nous avons réussi globalement à résoudre le problème de logement des groupes qui de tout temps ont exigé un traitement spécial.

79. Overall, flexible tenancy regulations should be seen as a municipal tool to create a more balanced composition of residents in municipal housing areas.
79. Globalement, les règlements locatifs souples doivent être considérés comme un outil à la disposition des municipalités destiné à équilibrer la composition démographique des zones de logements municipaux.

An important element in the assessment will be a special focus on the effects of the flexible tenancy agreements on social integration and ethnic minorities' access to non-profit housing areas.
Un volet important de cette étude aura trait aux effets des accords locatifs souples sur l'intégration sociale et sur l'accès des minorités ethniques aux zones de logements non lucratifs.

414. Attaching utmost importance to the infrastructure and supply of housing areas, the 5th Five-Year Development Plan proposed promoting the aim of prioritizing people's way of lives and their needs in future technologies.
414. Attachant la plus grande importance à l'infrastructure et à l'offre de zones de logement, le 5e Plan quinquennal de développement a proposé de promouvoir l'objectif consistant à donner la priorité aux modes de vie des gens et à leurs besoins de technologies d'avenir.

145. In Denmark, such a process is most often observed in public housing areas characterised by a high rate of social problems and an over-representation of inhabitants with immigrant or refugee background.
145. Au Danemark, ce processus s'observe le plus souvent dans les zones de logement social, caractérisées par un taux élevé de problèmes de société et une surreprésentation des immigrants ou des réfugiés.

This is not in favour of a positive image for affordable housing areas.
Les zones de logements à prix abordable ont ainsi une image négative.