Traducción para "house-by-house" a francés

House-by-house

• maison par maison

Ejemplos de traducción

maison par maison

Arbitrary arrests and detentions were a routine result of daily house-to-house searches.
Les arrestations et mises en détention arbitraires sont le résultat ordinaire des fouilles maison par maison qui sont menées quotidiennement.

They also employ indiscriminate violence during house-to-house searches for weapons and insurgents.
Lorsqu'ils recherchent des armes et des insurgés, ces belligérants font aussi usage d'une violence inconsidérée lors de leurs perquisitions, de maison en maison.

On securing the area, Government forces undertook house-to-house searches.
Pour sécuriser la zone concernée, les forces gouvernementales procédaient à des perquisitions maison par maison.

Colonel Al-Qadhafi's supporters are reportedly conducting house-by-house searches and arrests.
Les partisans du colonel Kadhafi effectueraient des perquisitions et des arrestations, maison par maison.

She or he goes from house to house and facilitates access to health and social services.
Elle va de maison en maison et facilite l'accès aux services de santé et aux services sociaux.

We intend to make it as visible and palpable as a house - a house for everybody, a home for everybody.
Faisonsen une réalité aussi visible et aussi tangible qu'une maison, la maison de tous, la maison pour tous.

entry into homes, house after house, destruction of what is in the houses, often destruction of the houses ...
<< d'incursions successives dans maison après maison, de la destruction de ce qu'elles contenaient, et de la destruction même des maisons dans de nombreux cas...

The Serbian forces have broken into the city in at least one area and there is house to house fighting in the suburb of Vitkovica.
Elles ont réussi à faire au moins une incursion dans la ville et, dans la banlieue de Vitkovica, les combats se déroulaient maison par maison.

Executions were also reported during the sieges of cities and house-to-house searches.
Il a en outre été fait état d'exécutions pendant le siège de villes et lors de perquisitions maison par maison.

In addition to causing death and injury, Israeli occupying forces conducted house-to-house searches, arresting scores of Palestinians.
En outre, les forces d'occupation israéliennes ont fouillé maison après maison, arrêtant de nombreux Palestiniens.

Collapse that perimeter house by house.
Puis resserrer, maison par maison ?

Checking house by house.
fouillant maison par maison.

Sweep and clear, house by house.
Balayer et nettoyer, maison par maison.

Hotel Company is working this side of the river, house by house.
La Cie H. quadrille tout sur cette rive. Maison par maison.

House by house, village by village, we're going to rescue this country from anarchy and disorder.
Maison par maison, village par village, on va sauver ce pays de l'anarchie et des émeutes.

Once there, we'll chase the Dogos out, house by house, street by street, until we get rid of them.
Vous allez me ratisser les Dogos, maison par maison, rue par rue, et vous débarrasser d'eux.