Traducción para "hothead" a francés

Hothead

adjetivo

• exalté
• impétueux

Ejemplos de traducción

exalté adjetivo

Knut is a hothead, but you...
Knut est exalté, mais toi...

The Maquis are a bunch of irresponsible hotheads.
Le Maquis n'est qu'une bande d'exaltés irresponsables.

These hotheads are responsible for the bombing of the Bok'Nor.
Ces exaltés sont responsables de l'attentat contre le Bok'Nor.

- Well done! They took those hotheads and threw them out.
Ils ont arrêté tous ces exaltés

Here's to you, my hothead... so eager to solve at a blow the dilemma of living.
À ta santé, tête exaltée. Toujours prête à résoudre les dilemmes de la vie.

You forget you deal with Deschamps, a madman with a sword. A hotheaded, tempestuous fool.
Vous oubliez qu'il s'agit de de Chandre, un fou avec une épée, un imbécile exalté et impétueux.

- I'm the hothead?
- Ha, ha ! C'est moi, l'exalté ?

I thought that perhaps some of those hotheads out there...
Des exaltés pourraient...

I mean, we all knew he was a bit of a hothead.
On le savait un brin exalté.

- Forgive him, he's a hothead.
- Excusez-le, c'est un exalté.

impétueux adjetivo

Well, what happened with our hotheaded chauffeur?
Eh bien, qu'est-ce qui s'est passé avec notre chauffeur impétueux ?

He's hotheaded, sure... but Carl Denham's made some interesting pictures.
Il est impétueux, certes, mais Carl Denham a réalisé des films intéressants.

I can be a hothead.
Je peux être impétueux.

He's such a hothead.
Vous voyez? Il est impétueux.

He's just a bit of a hothead.
Il est juste un peu impétueux.

He's a bit hotheaded.
Il est impétueux.

He was a little hotheaded.
D'un tempérament impétueux.

You're a selfish, hotheaded ego maniac.
Tu n'es qu'un égoïste et impétueux égocentrique.

George, he was that kind of a guy, sort of hotheaded and wild...
Il était comme ça, Georges, impétueux, sauvage...

I'm hotheaded and i don't consider
Je suis impétueux et je ne prends pas les sentiments de personne d'autre.