Traducción para "hooligan" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
The perpetrators ranged from single individuals to terrorist groups, including criminal organizations and sports hooligans.
Les auteurs de ces attaques étaient aussi bien de simples particuliers que des groupes terroristes, y compris des organisations criminelles et des hooligans.
The investigations revealed that the damage to the cemeteries, which did not include defamatory slogans, was more a manifestation of common vandalism and hooliganism than the work of purposefully established organized groups.
Les enquêtes ont révélé que les dommages causés aux cimetières, dans lesquels aucun slogan diffamatoire n'a été relevé, étaient davantage le fait de vandales et de hooligans ordinaires que celui de groupes organisés ayant des objectifs précis.
During a mass demonstration in Kiev, activists of radical nationalist groups, joined by football hooligans, some radical activists in AUU Svoboda, and protesting youth, carried out a series of illegal actions.
Au cours d'une manifestation de grande ampleur à Kiev, des militants de groupes nationalistes radicaux, auxquels s'étaient joints des hooligans, certains militants extrémistes de Svoboda et de jeunes manifestants, ont commis une série d'actes illégaux.
In the absence of equal opportunities and meaningful participation in the work of Governments and international organizations, they were more likely to become hooligans or violent activists rather than responsible citizens.
Faute d'une égalité des chances et d'une participation véritable au fonctionnement des gouvernements et des organisations internationales, il y a plus de chance pour qu'ils deviennent des hooligans ou des militants violents que des citoyens responsables.
Were the young immigrants who had been refused access to discotheques and the like, referred to in paragraph 81 of the report, hooligans, or not well-dressed?
Les jeunes immigrés auxquels on a refusé l'accès à des discothèques et autres établissements, dont il est question au paragraphe 81 du rapport, étaient—ils des "hooligans" ou habillés de façon non conformiste ?
Generally speaking, they are persons who rank themselves among racists, fascists and football hooligans, and they manifest themselves at football and hockey stadiums with extremist ideologies, and by committing criminal activity of a general nature.
D'une manière générale, il s'agit de personnes racistes qui se réclament du fascisme et de hooligans qui profitent de matchs de football et de hockey pour donner libre cours à leurs idées extrémistes et pour commettre diverses infractions.
It is an ideological crisis, because the philosophical nucleus of the ancient Greek spirit is being superseded by extreme commercialization, which contributes to turning fans into hooligans, athletes into ruthless professionals and sporting clubs into trading companies.
Il s'agit d'une crise idéologique, car le noyau philosophique de l'esprit grec antique est supplanté par une commercialisation extrême, laquelle transforme des supporters en hooligans, des athlètes en professionnels brutaux et des clubs sportifs en sociétés commerciales.
This study also examines how far xenophobic or right-wing motives play a role for the specific group of hooligan offenders.
Cette étude a également pour objet de rechercher dans quelle mesure des motivations xénophobes ou d'extrême droite jouent un rôle dans les agissements de la catégorie particulière de délinquants que sont les hooligans.
sustantivo
It welcomed recent steps taken to pay attention to the increase in racist attacks, but noted an apparent reluctance among some officials to recognize the problem and in particular to fail to distinguish between racists and hooligans.
Il s'est félicité des mesures prises récemment pour enrayer la recrudescence des agressions racistes, mais a noté que certains responsables semblaient réticents à l'idée de reconnaître le problème et, en particulier, de faire la distinction entre racistes et voyous.
The persons responsible for these sporadic incidents were extreme right-wing groups and gangs of young hooligans known as "skin heads".
Les protagonistes de ces initiatives, par ailleurs épisodiques, sont des groupes d'extrême-droite ainsi que des groupes de jeunes voyous appelés "skinheads".
On the subject of observance of article 6 of the Covenant, paragraph 182 of the report stated that the death penalty could be imposed for murder motivated by hooliganism.
63. S'agissant du respect de l'article 6 du Pacte, on peut lire au paragraphe 182 du rapport que la peine de mort peut être prononcée en cas de meurtre perpétré par des voyous.
Also, the identity of the perpetrators, whether hooligans, criminals or ideologically-motivated zealots, is not easily discovered.
De même, l'identité des auteurs de ces actes, qu'il s'agisse de voyous, de criminels ou de fanatiques agissant pour des motifs idéologiques, n'est pas facile à établir.
The international community, aspiring to peace, prosperity and harmony at the onset of the new century, will express deep concern over these hooligan acts of the United States.
Aspirant à la paix, à la prospérité et à l'harmonie au seuil du siècle à venir, la communauté internationale ne manquera pas d'exprimer sa profonde préoccupation devant ces actes de voyous commis par les États-Unis.
The hooligans were removed from the compound with the help of the police.
Les voyous ont été éjectés des locaux avec l'aide de la police.
These acts of the United States are possible only by hooligans who have no regard at all for international law and practices.
Ces actes des États-Unis ne peuvent être commis que par des voyous qui ne tiennent aucun compte du droit et des pratiques internationaux.
The concept of "hooliganism" was very ambiguous and was open to many interpretations.
Cette notion de "voyou" est très ambiguë et sujette à de multiples interprétations.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test