Traducción para "history of religion" a francés

History of religion

• histoire de la religion

Ejemplos de traducción

histoire de la religion

Genuine democracy also depended on the elimination of certain social and cultural values that were often legitimized on the grounds of tradition, history or religion.
La mise en place d'une véritable démocratie demande également d'abandonner certaines valeurs sociales et culturelles souvent légitimées par la tradition, l'histoire ou la religion.

A fourth arrangement is the inclusion in public school curricula of neutral and objective instruction in the general history of religions and ethics.
Un quatrième arrangement consiste à inscrire au programme scolaire des écoles publiques un enseignement neutre et objectif sur l'histoire générale des religions et de la morale.

Some adopt an absolutist approach, which prohibits any attempt to incorporate culture, history or religion into an evaluation of human rights.
Certains ont adopté une approche extrémiste qui interdit toute tentative d'intégrer la culture, l'histoire ou la religion dans l'évaluation des droits de l'homme.

As we speak there are those who still claim that the origin of their hatred is in history or religion or civilization or culture.
Au moment où nous parlons, certains continuent d’affirmer que la haine qu’ils éprouvent a sa source dans l’histoire, dans la religion, dans la civilisation ou dans la culture.

Since that time, Jerusalem has been at the heart and soul of the Jewish people, playing a central role in Jewish culture, history and religion.
Depuis cette période, Jérusalem a été dans le coeur et l'âme du peuple juif, jouant un rôle essentiel dans la culture, l'histoire et la religion juives.

However, international agreements do not preclude obligatory teaching about religions and on the general history of religion and ethics.
Cependant, les instruments internationaux n'excluent pas l'enseignement obligatoire sur les religions et sur l'histoire générale des religions et de l'éthique.

Instruction in subjects such as the general history of religions, where it is delivered, should be conducted with a view to promoting interfaith and interreligious understanding and dialogue.
Les éventuels cours relatifs à l'histoire générale des religions, par exemple, doivent promouvoir l'entente et le dialogue interreligieux et interconfessionnel.

Instruction in subjects such as the general history of religions must be delivered in a neutral and objective way and promote interfaith and interreligious understanding and dialogue.
Les cours relatifs à l'histoire générale des religions, par exemple, doivent être donnés de manière neutre et objective, et promouvoir l'entente et le dialogue interreligieux et interconfessionnel.

Public schools may also teach the general history of religions and ethics in a neutral and objective way.
Les écoles publiques peuvent également enseigner, d'une manière neutre et objective, l'histoire générale des religions et de l'éthique.

Various disciplines stressed the culture, history and religion of foreign countries in general and of the countries of origin of the immigrants in particular.
Les différentes disciplines mettent l'accent sur les cultures, l'histoire et les religions des pays étrangers en général, et sur celles des pays d'où proviennent les immigrés en particulier.