Traducción para "hearts and minds" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
That did not imply justifying terrorism but rather eliminating the threat by winning the hearts and minds of potential terrorists.
Il ne s'agit pas bien sûr de justifier implicitement le terrorisme mais d'éliminer la menace du terrorisme en gagnant le cœur et l'esprit des terroristes potentiels.
The fight against terrorism and extremism is a fight for the hearts and minds of people.
La lutte contre le terrorisme et l'extrémisme est une lutte pour gagner le cœur et l'esprit des gens.
More speech can be the best strategy to reach out to individuals' hearts and minds, changing what they think and not merely what they do.
Ces autres appels peuvent constituer la meilleure stratégie pour atteindre le cœur et l'esprit de chacun, changer la façon de penser et non pas seulement la façon d'agir.
In people's hearts and minds, Crimea has always been an inseparable part of Russia.
Dans le cœur et l'esprit des gens, la Crimée a toujours fait partie intégrante de la Russie.
The Special Rapporteur also believes that in order to bring the spirit of these principles to the hearts and minds of the people, an awarenessraising campaign for the general public will be needed.
La Rapporteuse spéciale estime également qu'une campagne de sensibilisation sera nécessaire pour ancrer ces principes dans le cœur et l'esprit de la population.
Education is the key to reaching out to the hearts and minds of young people.
L'éducation est la meilleure manière de toucher le cœur et l'esprit des jeunes.
Hope can be found, however, in the hearts and minds of the people and their leaders committed to peace.
En revanche, l'espoir peut naître dans le cœur et l'esprit de la population et de ses chefs attachés à la paix.
In the battle for winning the hearts and minds of ordinary Afghans, we need to guard against the risk of pessimism and defeatism pervading our thought processes.
Dans la bataille pour gagner le cœur et l'esprit de l'Afghan moyen, nous devons éviter de nous laisser aller au pessimisme et au défaitisme qui gangrènent notre réflexion.
My delegation underlines the importance of winning the hearts and minds of the Iraqi people.
Ma délégation souligne qu'il importe de gagner le cœur et l'esprit des Iraquiens.
Clearly, the hearts and minds of the people as a whole will not be won over by such tactics.
À l'évidence, on ne saurait gagner le cœur et l'esprit des gens en utilisant de telles tactiques.
Vladimir seems to be winning the hearts and minds of the Russian soldiers.
Vladimir gagne le cœur et l'esprit des soldats russes.
We must find a suitable subject, someone of noble heart and mind.
Il nous faut un sujet. Noble de cœur et d'esprit.
We're in the hearts and minds of every living being.
Nous sommes dans le coeur... et l'esprit de tout être.
You won back a lot of hearts and minds today, sir.
Vous avez regagné beaucoup de coeurs et d'esprits aujourd'hui, monsieur.
Controls the hearts and minds ... of these poor people.
Il contrôle le coeur et l'esprit... de ces pauvres gens.
Now you can concentrate on the hearts and minds of men.
Maintenant tu peux te concentrer sur les coeurs et esprits des hommes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test