Traducción para "hearing testimony" a francés

Hearing testimony

• audition de témoignage
• entendu les témoignages

Ejemplos de traducción

audition de témoignage

Continuous training activities had been planned for 2008 on the decision-making process in respect of protection for children, hearing testimonies from children, training for appeal court judges dealing with children's issues, and dealing with minors who had been victims of sexual violence.
Des activités de formation continue sont prévues en 2008 qui toucheront aux processus de prise de décision relatifs à la protection des enfants, à l'audition des témoignages d'enfants, à la formation des juges en appel qui traitent de questions impliquant des enfants et des mineurs victimes de violence sexuelle.

He requested information on the procedures for hearing testimony from child victims.
Il demande des informations sur les procédures d'audition des témoignages des victimes mineurs.

entendu les témoignages

The Special Rapporteur, in addition to hearing testimonies, sought to identify ways to settle the issue in a way which would be acceptable to the individuals concerned and inquired, inter alia, what measures of compensation the women victims were seeking and what their reaction was to the proposed settlement by the Government of Japan by way of the Asian Peace and Friendship Fund for Women.
61. Le Rapporteur spécial n'a pas seulement entendu des témoignages, mais cherché à établir les moyens de régler la question qui seraient acceptables pour les intéressées, et a demandé, notamment, quelles étaient les réparations que les femmes victimes cherchaient à obtenir et ce qu'elles pensaient du règlement proposé par le Gouvernement japonais, par l'intermédiaire du Fonds asiatique de paix et d'amitié pour les femmes.

They had also submitted an application for an independent review and a request to hear testimonial evidence from an individual in the Turkish company who had been involved in the construction work.
Ils avaient également présenté une demande d'examen indépendant et demandé que soit entendu le témoignage d'un individu de la société turque qui avait été associé aux travaux de construction.