Traducción para "heads and necks" a francés

Heads and necks

• la tête et le cou
• tête et le cou

Ejemplos de traducción

la tête et le cou

Intimate partner violence is characterised by head and neck lesions occurring in a residence.
La violence de la part d'un partenaire intime se caractérise par des blessures à la tête et au cou subies chez soi.

However, current research indicates that whiplash may occur as a result of head and neck movement insufficient to cause hyperextension.
Or, les travaux de recherche menés actuellement montrent qu'une telle blessure peut survenir même si le mouvement de la tête et du cou est insuffisant pour entraîner une hyperextension.

Many of the dead appeared to have been summarily executed, shot at close range in the head and neck.
Nombre d'entre eux paraissaient avoir été exécutés sommairement, tués à bout portant par une balle dans la tête ou le cou.

In the Islamic Republic of Iran the “Law on depraved clothing” banned clothing offensive to “public chastity”, such as veils that did not hide the head and neck.
En République islamique d'Iran, la "loi sur les vêtements indécents" interdit de porter des habits qui offensent la "chasteté publique", comme les voiles qui ne cachent pas la tête et le cou.

This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes. The prisoner has no control over his head and neck.
Cette méthode est la suivante : le prisonnier est maintenu par le cou et violemment secoué, la tête et le cou sont projetés en avant et en arrière très rapidement pendant environ 5 minutes; le prisonnier n'a plus aucun contrôle sur les mouvements de la tête et du cou.

After several hours, during which some of them were hit on the head and neck, they arrived at the police station on Al-Nasr Street in Tripoli.
Après plusieurs heures pendant lesquelles certaines ont été frappées à la tête et au cou, elles sont arrivées au commissariat de police de la rue Al Nasr à Tripoli.

Height requirements beyond the current levels are intended to prevent whiplash injuries by further limiting the movement of the head and neck.
Les prescriptions exigeant une hauteur plus grande sont destinées à empêcher les blessures par coup de fouet en limitant encore davantage le mouvement de la tête et du cou.

Burn of unspecified thickness of head and neck
Brûlure de la tête et du cou, degré non précisé

It is the consensus of the biomedical community that, at least on a macroscopic level, whiplash injuries due to rear impact crashes occur as a result of the movement of the head and neck relative to the torso.
Le consensus au sein de la communauté biomédicale est que, du moins au niveau macroscopique, ces blessures résultent du mouvement de la tête et du cou par rapport au torse.