Traducción para "headquarters located" a francés

Headquarters located

• siège situé
• siège social est situé

Ejemplos de traducción

siège situé

(c) Geographical rotation, bearing in mind the limited scope therefor, given that the governing bodies of most relevant intergovernmental organizations meet at headquarters locations in Western Europe or in New York and venues outside these areas in 2012 may not yet have been decided.
c) Pratique de l'alternance entre les zones géographiques, sachant que la portée de cette option est limitée du fait que les réunions des organes directeurs de la plupart des organisations intergouvernementales compétentes se déroulent à leurs sièges situés en Europe occidentale ou à New York, et que la décision de tenir de telles réunions hors du siège n'aura peut-être pas encore été adoptée en 2012.

UNFPA also holds a longer term operating lease for its headquarters, located in New York.
L'organisation a également un contrat de location simple pour son siège, situé à New York.

VIII.118 Information on the secondary data centre for Headquarters, located in Piscataway, New Jersey, is provided in paragraphs 29E.28 to 29E.31 of the budget fascicle.
VIII.118 Le centre informatique auxiliaire du siège, situé à Piscataway, dans l'État du New Jersey, fait l'objet des paragraphes 29E.28 à 29E.31 du fascicule du budget.

Since the adoption of the UNU Charter (A/9149/Add.2) by the General Assembly in its resolution 3081 (XXVIII) on 6 December 1973, the University has grown from its sole headquarters location in metropolitan Tokyo to a network of research and training centres and programmes located in Africa, Asia, Europe and North and South America.
Depuis que l'Assemblée générale a adopté la Charte de l'UNU (document A/9149/Add.2) par sa résolution 3081 (XXVIII) du 6 décembre 1973, l'Université, qui avait alors pour unique établissement son siège situé dans l'agglomération de Tokyo, s'est développée jusqu'à devenir un réseau de centres et de programmes de recherche et de formation implantés en Afrique, en Asie, en Europe et en Amérique du Nord et du Sud.