Traducción para "he was caught" a francés

He was caught

• il a été pris
• il a été attrapé

Ejemplos de traducción

il a été pris

33. According to information received by the Special Rapporteur, Saw Sing, from Kengkham village, Kunhing township, had been forcibly relocated to Kunhing town in 1996. In January 1999, he received permission from local authorities to return to his village to collect his cattle. He spent the night in Kengham where he was caught and shot dead the following day by troops from Unit 513 based in Loilem.
Ainsi, selon des informations reçues par le Rapporteur spécial, un habitant du village de Kengkham (commune de Kunhing), Saw Sing, a été déplacé de force dans la ville de Kunhing en 1996 puis, ayant reçu des autorités locales en janvier 1999 la permission de retourner dans son village pour aller chercher son bétail, s’est rendu à Kengkham, où il a été pris et abattu le lendemain de son arrivée par des soldats de l’unité militaire 513 basée à Loilem.

In 1994 he was caught up in a cordon and search operation and held in detention for 17 days together with eight other Tamils.
En 1994, il a été pris dans une opération de ratissage et a passé 17 jours en détention avec huit autres Tamouls.

He was caught in the act by staff of the Office's Security and Safety Services.
Il a été pris sur le fait par un agent des services de sécurité de l'Office.