Traducción para "he understood was" a francés

He understood was

• il a compris était

Ejemplos de traducción

il a compris était

He understood that it would just be a matter of time before the threats would be enforced.
Il a compris que ce ne serait qu'une question de temps avant que ces menaces ne soient mises à exécution.

He understood the role of this Organization in maintaining peace and security, and he gave his wholehearted support to Fiji's peace-keeping effort.
Il a compris le rôle joué par l'Organisation dans le maintien de la paix et de la sécurité, et il a accordé un soutien total aux efforts de maintien de la paix des Fidji.

As he understood it, the Commission would not be part of the Government.
D'après ce que M. Pocar a compris, cette commission ne serait pas intégrée au gouvernement.

50. He understood that there was no State sterilization programme, but asked whether there was any public birth control programme or policy targeted specifically at the indigenous population.
50. Il a compris qu'il n'existe aucun programme de stérilisation d'État mais demande si un quelconque programme de contrôle des naissances a été mis sur pied voire s'il existe une politique ciblant spécifiquement la population indigène.

Turning to the definition of the child, he requested clarification regarding the age below which a child could be prosecuted, which he understood to be 12, although paragraphs 23 and 228 of the core document (pages 14 and 59 respectively) appeared to be contradictory in that respect.
À propos de la définition de l'enfant, il demande des précisions sur l'âge minimum de la responsabilité pénale; il a compris que ce serait 12 ans, mais les paragraphes 23 et 228 du document de base (pages 14 et 59) lui semblent contradictoires à cet égard.

As he understood it, CONANI was reorganizing the data collection system.
15. Selon ce qu'a compris M. Krappmann, le CONANI est en train de réorganiser le système de collecte de données.

The list of national minorities did not refer to Saami, but he understood that they wished to be regarded as an indigenous people, and hoped that they were not thereby disqualified from benefiting from the norms of the specific instruments on minority rights.
La liste des minorités nationales ne fait pas référence aux Samis, mais il a compris qu'ils souhaitent être considérés comme un peuple autochtone et espère que cela ne les empêchera pas de bénéficier des normes des instruments traitant spécifiquement des droits des minorités.

Mr. Texier requested clarification on the current figures for overall unemployment and female unemployment, which he understood to be 10 per cent and 21 per cent respectively.
46. M. Texier demande des éclaircissements sur les chiffres actuels du chômage global et du chômage des femmes, dont il a compris qu'ils s'établissaient à 10 % et 21 %, respectivement.

Nonetheless, as he understood it, the proposal was not to revert to "shall have the power", but to use "shall rule", which would change the substance of the draft Rule.
Néanmoins, comme il l'a compris, la proposition ne consistait pas à revenir à << shall have the power >>, mais à utiliser << shall rule >>, ce qui reviendrait à modifier la substance du projet de Règlement.