Traducción para "he condemned" a francés

He condemned

• il a condamné

Ejemplos de traducción

il a condamné

He condemned the use of religion for political purposes, but noted that Islam was not restricted solely to the realm of religious belief.
Il a condamné l'utilisation de la religion à des fins politiques tout en estimant que l'Islam n'était pas restreint au domaine de la croyance.

He condemned the privatization of indigenous collectively owned lands and called on the Government to ensure that indigenous communities were involved in environmental conservation.
Il a condamné la privatisation des terres collectives appartenant aux autochtones et a demandé au Gouvernement de veiller à ce que les communautés autochtones participent aux activités de protection de l'environnement.

He condemned acts of violence and called upon all those who perpetrated them to immediately stop such acts.
Il a condamné les actes de violence et demandé à leurs auteurs d'y mettre immédiatement fin.

Lastly, he condemned the immobility of the international community in preventing the escalation of violent conflict.
Pour conclure, il a condamné l'immobilité de la communauté internationale face à l'escalade de la violence dans les conflits.

After Bagayamukwe’s arrest, Silubwe assumed the presidency of UFRC and issued a declaration in which he condemned the arrest (see annex 34).
Après que Bagayamukwe a été arrêté, Silubwe lui a succédé à la présidence de l’UFRC et a publié une déclaration dans laquelle il a condamné l’arrestation (voir annexe 34).

He condemned NATO for “flagrant military intervention against a sovereign State” and accused it of creating the humanitarian crisis in the region. That's wrong.
Il a condamné l'OTAN pour "intervention militaire caractérisée contre un État souverain" et l'a accusée d'être à l'origine de la crise humanitaire dans la région.

He condemned the use of fatwas by unqualified persons.
Il a condamné l'utilisation de fatwas par des personnes non habilitées à cet effet.

With regard to the Israeli-Palestinian conflict, he condemned settlement activities and called for an end to attacks on Israeli territory.
En ce qui concerne le conflit israélo-palestinien, il a condamné les activités liées à la colonisation et demandé la fin des attaques contre le territoire israélien.

He condemned discrimination and immorality, inequality and exploitation.
Il a condamné la discrimination et l'immoralité, l'inégalité et l'exploitation.

On behalf of the Council he condemned the attack of 29 June on staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and offered his condolences to the victim's family.
S'exprimant au nom du Conseil, il a condamné l'attaque perpétrée le 29 juin contre le personnel de la MANUA et adressé ses condoléances à la famille de la victime.