Traducción para "he arrested" a francés

He arrested

• il a arrêté

Ejemplos de traducción

il a arrêté

Mr. Kabila's implicit recognition of this rebellion was also shown when he arrested and imprisoned six journalists from the Kinshasa news agency “La Voix du Peuple” because he suspected them of supporting the Congolese rebellion.
La reconnaissance implicite de M. Kabila vis-à-vis de sa rébellion s'est manifestée également au moment où il a arrêté et mis en prison six journalistes de l'agence de presse de Kinshasa «La Voix du Peuple» parce que le Président Kabila les soupçonnait de soutenir la rébellion congolaise.

114. The criminal investigation officer must immediately listen to the statements of the accused person whom he arrests and, if he is not satisfied therewith, must send him within 48 hours to the competent public prosecutor, who must question him within 24 hours and then order his release or his remand in custody.
114. Le fonctionnaire chargé de l'enquête pénale doit immédiatement recueillir la déposition de l'inculpé qu'il a arrêté et s'il n'est pas satisfait de celle-ci, il doit dans les 48 heures renvoyer l'intéressé devant le procureur compétent, qui est tenu de l'interroger dans les 24 heures puis d'ordonner sa mise en liberté ou en détention provisoire.

178. Thereupon, the officer decided to have the vehicle taken to the Traffic Department, where it was impounded, and he arrested the woman for showing "lack of respect for authority".
178. L'agent 15211 a alors décidé d'envoyer le véhicule à la fourrière, où il est resté, et il a arrêté Ana Silvia Ayala pour outrage à agent dans l'exercice de ses fonctions.