Traducción para "hazardously" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Work on the interlinkages between poverty and the environment must also address the problems of low-income urban areas, such as squatter settlements in erosion- or flood-prone areas, on steep hillsides or riverbanks, in hazardous areas along main roads or railway tracks, or near dangerously polluted industrial areas.
Les études sur les liens entre la pauvreté et l'environnement doivent également examiner les problèmes des zones urbaines à faible revenu, comme les colonies de squatters établies dans les zones sujettes à l'érosion et aux inondations, à flanc de colline ou sur des berges, dans des zones dangereuses, le long de routes à grande circulation, de voies ferrées, ou près de zones industrielles dangereusement polluées.
13. The additive system materials that come into contact with the contents (additive or heating oil, light) should not contain substances that react hazardously with them, generate dangerous substances or significantly fatigue the materials.
13. Les matériaux des systèmes pour additifs qui entrent en contact avec le contenu (additif ou huile de chauffe légère), ne doivent pas contenir de matières qui réagissent dangereusement avec le contenu, produisent des substances dangereuses ou fatiguent le matériau de façon sensible.
Bulk goods shall not react dangerously with the material of the bulk container, gaskets, equipment including lids and tarpaulins and with protective coatings which are in contact with the contents to form hazardous products or significantly weaken them.
4.3.1.9 Les marchandises en vrac ne doivent pas réagir dangereusement avec le matériau du conteneur de vrac, les robinets, les équipements y compris les couvercles et bâches et avec les couches protectrices qui sont en contact avec le contenu, pour constituer des produits dangereux ou les affaiblir considérablement.
If a hazard identification number is prefixed by the letter "X", this indicates that the substance will react dangerously with water.
Quand le numéro d'identification du danger est précédé de la lettre "X", cela indique que la matière réagit dangereusement avec l'eau.
Such parts of packagings should not incorporate constituents liable to react dangerously with the contents so as to form hazardous products, or to weaken them significantly.
Ces parties des emballages ne doivent pas contenir de composants susceptibles de réagir dangereusement avec le contenu de manière telle qu'il se forme des produits dangereux, ou que l'emballage soit notablement affaibli.
(2) Batteries which will not react dangerously at temperatures normally incident to transportation and below xxº C which do not meet the definition for dangerous goods in any other hazard class are not subject to these regulations provided they are securely packed and protected against short- circuits.
2) Les accumulateurs qui ne sont pas susceptibles de réagir dangereusement aux températures normalement associées au transport et inférieures à xx °C et qui ne répondent pas à la définition des marchandises dangereuses dans une autre classe de risque ne sont pas visés par ces prescriptions pour autant qu'ils soient bien emballés et protégés contre les courtscircuits.>>.
The materials of inner packagings must not contain substances which may react dangerously with the contents, form hazardous products or significantly weaken the packagings.
Les matériaux des emballages intérieurs ne doivent pas contenir de matières susceptibles de réagir dangereusement avec le contenu, de former des produits dangereux ou d'affaiblir les emballages de manière appréciable.
∙ Coordination of the observation and surveillance of circumterrestrial space by national space monitoring systems with a view to forecasting hazardous approaches of orbital systems and space objects (including the planned International Space Station, whose assembly in space is scheduled to begin towards the end of 1997) with space debris, as well as the re-entry into the atmosphere of “high-risk space objects”, on the basis of the national space object catalogues maintained by Russian Federation and the United States of America;
● Coordination des observations et de la surveillance de l'espace circumterrestre effectuées par les systèmes nationaux afin de prévoir les cas où des systèmes orbitaux et des objets spatiaux (y compris la future station spatiale internationale, dont l’assemblage dans l'espace devrait commencer vers la fin de 1997) se rapprochent dangereusement de débris spatiaux, et de prévoir aussi la rentrée dans l'atmosphère d'"objets spatiaux à risque", sur la base des catalogues nationaux des objets spatiaux tenus par la Fédération de Russie et les États-Unis d'Amérique;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test